Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kapitalisme, vandag se oorheersende en, soos sommige beweer, suksesvolste ekonomiese stelsel, word gekenmerk deur private besit van eiendom en deur vrye handel tussen mense of maatskappye wat met mekaar om wins meeding.
Arabic[ar]
والرأسمالية، النظام الاقتصادي السائد اليوم، وكما يدَّعي البعض، الاكثر نجاحا، تتميَّز بحق الامتلاك الخاص للملكية، مع المتاجرة الحرة بين الافراد او الشركات الذين يتنافسون احدهم مع الآخر من اجل الارباح.
Cebuano[ceb]
Ang kapitalismo, nga dominante karong adlawa ug, sama sa giangkon sa pila, labing malamposong ekonomikanhong sistema, tiniman-an sa pribadong pagpanag-iyag kabtangan, nga naay libreng pamatigayon tali sa mga indibiduwal o mga kompaniya nga nagaindigay sa usag usa alang sa ganansiya.
Czech[cs]
Kapitalismus — v současnosti převládající a podle názoru některých lidí nejúspěšnější ekonomický systém — charakterizuje soukromé vlastnictví a volný obchod mezi jednotlivci či podniky, které spolu vzájemně soupeří o zisk.
Danish[da]
Kapitalismen, vore dages mest fremherskende og efter nogles mening mest succesrige økonomiske system, karakteriseres af privat ejendomsret og frihandel mellem enkeltpersoner eller firmaer der konkurrerer indbyrdes om profit.
German[de]
Der Kapitalismus, das heute vorherrschende und, wie manche behaupten, erfolgreichste Wirtschaftssystem, zeichnet sich durch Privateigentum und den freien Handel zwischen Einzelpersonen und Unternehmen aus, die miteinander im Wettstreit um Gewinne liegen.
Greek[el]
Ο καπιταλισμός, το επικρατέστερο και, όπως ισχυρίζονται μερικοί, το πιο επιτυχημένο οικονομικό σύστημα της εποχής μας, χαρακτηρίζεται από την ατομική ιδιοκτησία και παράλληλα από τις ελεύθερες συναλλαγές ανάμεσα σε άτομα ή εταιρίες που ανταγωνίζονται μεταξύ τους με σκοπό το κέρδος.
English[en]
Capitalism, today’s predominant and, as some claim, most successful economic system, is characterized by private ownership of property, with free trade between individuals or companies that compete with one another for profits.
Spanish[es]
El capitalismo, el sistema económico predominante en la actualidad y, según algunos, el de mayor éxito, se caracteriza por la propiedad privada y el mercado libre entre personas y compañías que compiten entre sí por obtener beneficios.
Finnish[fi]
Kapitalismille, nykyajan vallitsevalle ja joidenkuiden mielestä myös menestyksekkäimmälle talousjärjestelmälle, on tunnusomaista yksityisomistus ja se, että yksityishenkilöt tai yhtiöt saavat vapaan kilpailun vallitessa käydä keskenään kauppaa päämääränään taloudellinen voitto.
French[fr]
Le capitalisme, qui prévaut aujourd’hui et serait pour certains le système économique le plus efficace, repose sur la propriété privée et le libre échange entre individus ou entreprises, lesquels entrent dans le jeu d’une concurrence pour le profit.
Croatian[hr]
Kapitalizam, danas prevladavajući i, kako neki tvrde, najuspješniji ekonomski sustav, karakterizira privatno vlasništvo, sa slobodnom trgovinom između pojedinaca ili kompanija koje se međusobno natječu zbog profita.
Hungarian[hu]
A kapitalizmus ma a legelterjedtebb, és ahogy egyesek állítják, a legsikeresebb gazdasági rendszer. Fő jellemzője a magántulajdon és a szabadkereskedelem, az egyének és a vállalatok egymás között folyó szabad versengése a több haszon elérése céljából.
Indonesian[id]
Kapitalisme, sistem ekonomi yang cukup berpengaruh dewasa ini dan, menurut pendapat beberapa orang yang paling sukses, memiliki ciri-ciri yaitu hak milik pribadi atas kekayaan, dengan perdagangan bebas antar individu atau perusahaan yang bersaing satu sama lain demi keuntungan.
Iloko[ilo]
Ti kapitalismo, ti agraraira ita ken, kas kunaen ti dadduma, ti kababalligian nga ekonomiko a sistema, ket nagaladan ti pribado a panangtagikua iti sanikua, buyogen ti nawaya a panaggiginnatang dagiti indibidual wenno kompania nga agsisinnalisal a maipaay kadagiti ganansia.
Italian[it]
Il capitalismo, il sistema economico prevalente oggi e, come affermano alcuni, quello più riuscito, è caratterizzato dalla proprietà privata, e dal libero scambio tra privati o società che competono fra loro per il profitto.
Korean[ko]
오늘날 주류를 이루고 일부의 주장으로는 가장 성공적인 경제 제도라는 자본주의는 사유 재산권 그리고 이윤 추구를 위해 서로 경쟁하는 개인 및 회사간의 자유 거래를 특징으로 한다.
Norwegian[nb]
Kapitalismen, vår tids dominerende og, ifølge noen, mest vellykkede økonomiske system, kjennetegnes ved at eiendom er på private hender, og ved at det foregår fri handel mellom enkeltpersoner eller firmaer som konkurrerer om å oppnå fortjeneste.
Dutch[nl]
Het kapitalisme, in deze tijd het voornaamste en, zoals sommigen beweren, het succesvolste economische stelsel, wordt gekenmerkt door privé-eigendom van onroerend goed, met vrije handel tussen individuen of bedrijven, die elkaar beconcurreren uit het oogpunt van winst.
Northern Sotho[nso]
Bokapitalise, e lego bjo bo atilego kudu lehono le bjoo ba bangwe ba bolelago gore ke tshepedišo e atlegago kudu ya tša boiphedišo bo hlaolwa ke go ba ga dithoto le mong wa tšona, gotee le thekišetšano ya bolokologi magareng ga batho goba dikhamphani tšeo di phadišanago bakeng sa go hwetša dipoelo.
Nyanja[ny]
Chikapitolizimu, dongosolo lonenedwa kukhala lamphamvu ndi lachipambano koposa lerolino, chimachirikiza chuma kukhala m’manja mwa anthu, malonda aufulu pakati pa anthu ndi makampani amene amapikisana mofuna phindu.
Polish[pl]
Kapitalizm — dominujący, a według niektórych najlepszy system ekonomiczny naszych czasów — opiera się na własności prywatnej i swobodnym handlu między poszczególnymi osobami lub spółkami, rywalizującymi ze sobą o korzyści finansowe.
Portuguese[pt]
O capitalismo, sistema econômico atualmente predominante, e, como alguns afirmam, o mais bem-sucedido, caracteriza-se pela propriedade privada, com comércio livre entre pessoas ou entre empresas que competem umas com as outras em busca de lucros.
Romanian[ro]
Capitalismul, sistemul economic predominant în zilele noastre şi, după cum pretind unii, cel mai reuşit, este caracterizat prin proprietate privată şi liber schimb între particulari sau companii care concurează reciproc avînd în vedere profitul.
Russian[ru]
Капитализм, доминирующая и, как некоторые утверждают, самая успешная экономическая система сегодня, характеризуется частной собственностью и свободной торговлей между отдельными лицами или предприятиями, конкурирующими друг с другом ради прибыли.
Slovak[sk]
Kapitalizmus, dnes prevládajúci a podľa niektorých najúspešnejší ekonomický systém, je charakterizovaný súkromným vlastníctvom majetku a slobodným obchodovaním medzi jednotlivcami a spoločnosťami, ktoré medzi sebou súťažia pre zisk.
Slovenian[sl]
Za kapitalizem, danes prevladujoč, in kot nekateri trdijo, najuspešnejši ekonomski sistem, je značilno zasebno lastništvo in svobodna trgovina med posamezniki ali družbami, ki med sabo tekmujejo za dobiček.
Shona[sn]
Uzvinapfuma, gadziriro inokurira yanhasi uye, sokutaura kunoita vamwe, gadziriro yemari inobudirira zvikurusa, inoratidzirwa nohuridzi huri hwoga hwepfuma, hune shambadzirano yakasununguka pakati pavanhu vamwe navamwe kana kuti makambani anokwikwidzana nokuda kwemhindu.
Serbian[sr]
Kapitalizam, danas preovladavajući i, kako neki tvrde, najuspešniji ekonomski sistem, karakteriše privatno vlasništvo, sa slobodnom trgovinom između pojedinaca ili kompanija koje se međusobno takmiče zbog profita.
Southern Sotho[st]
Kajeno, tsamaiso ea moruo e sa laoloeng ke ’muso, eo e leng eona e hlahelletseng ka ho fetisisa, le eo joalokaha ba bang ba bolela, e leng tsamaiso ea moruo e atlehileng ka ho fetisisa, e khetholloa ka thepa ea motho e sa laoloeng ke ’muso, theko le thekiso e lokolohileng mahareng a batho kapa lik’hamphani tse qothisanang lehlokoa bakeng sa ho etsa liphaello.
Swedish[sv]
Kapitalismen, som är så förhärskande i dag, är enligt somliga det mest framgångsrika ekonomiska systemet, och det karakteriseras av att egendom är privatägd, med fri handel mellan individer eller företag som konkurrerar med varandra i profitsyfte.
Thai[th]
ระบบ ทุน นิยม ระบบ ที่ แพร่ หลาย ที่ สุด ใน ปัจจุบัน และ ดัง ที่ บาง คน อ้าง ว่า เป็น ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ มาก ที่ สุด มี ลักษณะ เฉพาะ โดย การ มี กรรมสิทธิ์ ใน ทรัพย์สิน ส่วน ตัว พร้อม ด้วย การค้า อย่าง เสรี ระหว่าง บุคคล หรือ บริษัท ซึ่ง แข่งขัน กับ บริษัท อื่น เพื่อ ผล กําไร.
Tagalog[tl]
Ang kapitalismo, ang namamayani ngayon, gaya ng sabi ng ilan, ang pinakamatagumpay na sistema sa ekonomiya, ay ipinakikilala ng pansariling pagmamay-ari ng ari-arian, na may malayang kalakalan sa pagitan ng mga indibiduwal o ng mga kompaniya na nagpapaligsahan sa isa’t isa para sa pakinabang.
Tswana[tn]
Bokapitale, eleng yone tsamaiso e gompieno e di gogang kwa pele, mme le jaaka bangwe ba bua, eleng yone tsamaiso ya itsholelo e e atlegileng go gaisa, mo go yone batho ba kgona gore dithoto e nne tsa bone ka namana, go na le kgwebisano e e gololesegileng gareng ga batho ka bongwe kgotsa dikhampani tse di gaisanang go bona dipoelo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain pasin bilong mekim wok bisnis i stap long planti hap long nau, na planti i tok em i gutpela pasin bilong mekim wok bisnis.
Tahitian[ty]
Te faatereraa fatu faufaa [capitalisme], e mana nei i teie mahana e, ia au i te mana‘o o vetahi pae, te reira te faatereraa faanavairaa faufaa manuïa roa ’‘e, o te fatu-taitahi-raa ïa i te faufaa, ma te hooraa tiamâ i rotopu i te mau taata aore ra te mau taiete o te tata‘u te tahi e te tahi ia onahia ratou.
Xhosa[xh]
Ubukhapitali, inkqubo yezoqoqosho yanamhla neyona inempumelelo, ngokutsho kwabanye, ikhuthaza ukuba elowo umntu abe nento yakhe, norhwebo olukhululekileyo phakathi kwabantu ngabanye okanye iinkampani ezikhuphisanayo ukwenzela ingeniso.
Zulu[zu]
Isimiso sokuzisebenzela, isimiso esande kakhulu namuhla, futhi njengoba abanye besho okuyisimiso sezomnotho esiphumelela kakhulu, siphawulwa ukuba nento ethi wena, ukuhwebelana ngenkululeko kwabantu ngabanye noma izinkampani ezincintisanayo ngenjongo yokuthola inzuzo.