Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie chemikalieë sluit formaldehied in sowel as produkte wat vlugtige oplosmiddels bevat, soos verf, vernis, gom, plaagdoders en skoonmaakmiddels.
Arabic[ar]
وهذه المواد الكيميائية تشمل الفورمالِدْهيد (الفورمول) والمنتجات التي تحتوي على مذيبات طيّارة كالدهان، الورنيش، المواد اللاصقة، مبيدات الآفات، ومحاليل التنظيف.
Bemba[bem]
Imiti iili nga penti, imiti ya kupukutila amatebulo ne mipando, imiti ya kukambatikila, imiti ya tushishi ne ya kucapila.
Cebuano[ceb]
Kining mga kemikala naglakip sa formaldehyde ug sa mga produkto nga dunay daling moalisngaw nga mga solvent, sama sa pintal, barnis, mga papilit, mga igpapatay ug dangan, ug mga sinagol nga gamiton sa panghinlo.
Czech[cs]
Jedná se o formaldehyd a výrobky obsahující prchavá rozpouštědla, jako jsou nátěrové barvy, laky, lepidla, pesticidy a čisticí roztoky.
Danish[da]
Til disse kemikalier hører formaldehyd og produkter der indeholder flygtige opløsningsmidler, som for eksempel maling, fernis, klæbemidler, pesticider og rengøringsmidler.
German[de]
Zu diesen Chemikalien gehören Formaldehyd und Produkte, die flüchtige Lösungsmittel enthalten, wie Farben, Lacke, Klebemittel, Pestizide und Reinigungslösungen.
Greek[el]
Αυτές οι χημικές ουσίες περιλαμβάνουν τη φορμαλδεΰδη και τα προϊόντα που περιέχουν πτητικούς διαλύτες, όπως είναι τα χρώματα, τα βερνίκια, οι κόλλες, τα παρασιτοκτόνα και τα διαλύματα καθαρισμού.
English[en]
These chemicals include formaldehyde and products containing volatile solvents, such as paint, varnish, adhesives, pesticides, and cleaning solutions.
Spanish[es]
Entre estos productos se encuentran el formol y los que contienen disolventes volátiles, como las pinturas, los barnices, los adhesivos, los pesticidas y los líquidos limpiadores.
Estonian[et]
Selliste kemikaalide hulka kuuluvad formaldehüüdid ja tooted, mis sisaldavad kergesti lenduvaid lahusteid, näiteks värvid, lakid, liimid, pestitsiidid ja vedelad puhastusvahendid.
Finnish[fi]
Tällaisia kemikaaleja ovat esimerkiksi formaldehydi ja haihtuvia liuottimia sisältävät tuotteet, kuten maalit, lakat, liimat, tuholaismyrkyt ja puhdistusliuokset.
French[fr]
Parmi eux figurent le formaldéhyde et les produits contenant des solvants volatils, comme la peinture, le vernis, les adhésifs, les pesticides et les produits de nettoyage.
Hiligaynon[hil]
Ining mga kemikal nagalakip sang formaldehyde kag mga produkto nga may nagaalisngaw nga mga likido, subong sang pintura, silak, kula, pestisidio, kag mga solusyon nga ginagamit sa pagpaninlo.
Croatian[hr]
U ta kemijska sredstva spadaju formaldehid i proizvodi koji sadrže otapala koja isparavaju, kao što su ličilačka boja, lak, ljepila, pesticidi i otopine za čišćenje.
Hungarian[hu]
Ilyen vegyszer lehet a formaldehid és más, illékony oldószereket tartalmazó termékek, mint például a festékek, lakkok, ragasztók, növényvédő szerek és tisztítóoldatok.
Indonesian[id]
Bahan-bahan kimia ini termasuk formalin dan produk yang mengandung pelarut yang mudah menguap, seperti cat, pernis, perekat, pestisida, dan larutan pembersih.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kemikal iramanda ti formaldehyde ken dagiti produkto nga addaan iti nalaka a sumngaw a solvent, kas iti pinta, barnis, pigket, pestisidio, ken dagiti solusion a pagdalus.
Italian[it]
Tra questi prodotti vi sono la formaldeide e prodotti contenenti solventi volatili, come pitture, vernici, adesivi, pesticidi e smacchiatori.
Japanese[ja]
そうした化学物質としては,ホルムアルデヒドや,塗料,ニス,接着剤,殺虫剤,洗剤など,揮発性溶剤を含む製品があります。
Korean[ko]
이러한 화학 물질에는 페인트, 바니시, 접착제, 살충제, 세척액과 같은 휘발성 용제가 섞인 제품과 포름알데히드가 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo zavatra simika ireo ny formaldéhyde sy ny zavatra misy mpandevona mora mietona, toy ny loko, ny verinia, ny zavatra mampiraikitra, ny fanafody famonoana bibikely, ary ny ranon-javatra fanadiovana.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം രാസവസ്തുക്കൾക്ക് ഉദാഹരണങ്ങളാണ് ഫോർമാൽഡിഹൈഡ്, ബാഷ്പശീലമുള്ള ലായകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഉത്പന്നങ്ങളായ പെയിന്റ്, വാർണിഷ്, പശ, കീടനാശിനികൾ, ശുചീകരണ ലായനികൾ തുടങ്ങിയവ.
Norwegian[nb]
Slike kjemikalier innbefatter formaldehyd og produkter som inneholder flyktige løsemidler, for eksempel maling, ferniss, lim, pesticider og rengjøringsmidler.
Dutch[nl]
Tot die chemische stoffen behoren formaldehyde en produkten die vluchtige oplosmiddelen bevatten, zoals verf, vernis, lijm, pesticiden en vloeibare reinigingsmiddelen.
Northern Sotho[nso]
Dikhemikhale tše di akaretša formaldehyde le ditšweletšwa tšeo di nago le ditologi tše di moyafalago, bjalo ka pente, baniši, dikgomaretši, dibolaya-dikhunkhwane le metswako ya go hlwekiša.
Nyanja[ny]
Makemikolo amenewa ndi monga formaldehyde ndi ena omwe amauma mwamsanga ngakhale pamene sikunatenthe kwenikweni, monga penti, vanichi, zomatira, mankhwala ophera tizilombo, ndi mankhwala amadzimadzi oyeretsera m’nyumba.
Polish[pl]
Wśród tych substancji można wymienić formaldehyd i produkty zawierające lotne rozpuszczalniki, na przykład farby, lakiery, kleje, pestycydy oraz środki czyszczące.
Portuguese[pt]
Esses produtos incluem os que contêm aldeído fórmico ou solventes voláteis, como tintas, vernizes, adesivos, inseticidas e materiais de limpeza.
Romanian[ro]
Printre aceste substanţe se numără formaldehida şi produsele care conţin dizolvanţi volatili, cum ar fi vopseaua, lacul, adezivii, pesticidele şi soluţiile pentru curăţare chimică.
Russian[ru]
К таким химикатам относятся формальдегиды и содержащие летучие растворители вещества, например краски, лаки, клей, пестициды, моющие средства.
Slovak[sk]
Medzi tieto chemické látky patrí formaldehyd a výrobky obsahujúce prchavé rozpúšťadlá, ako sú farby, laky, lepidlá, pesticídy a čistiace roztoky.
Slovenian[sl]
Med te kemične snovi sodijo formaldehid in izdelki, ki vsebujejo hlapljiva topila, na primer barve, laki, lepila, pesticidi in čistilne raztopine.
Shona[sn]
Makemikoro aya anobatanidza formaldehyde nezvinhu zvine misanganiswa isingatani kuva utsi, zvakadai sependi, vanishi, zvokunamisa, mishonga yezvipembenene, uye mishonga yekusukisa.
Serbian[sr]
U te hemikalije spadaju formaldehidi i proizvodi koji sadrže isparljive rastvore, kao što su farba, firnajz, lepkovi, pesticidi i rastvori za čišćenje.
Southern Sotho[st]
Lik’hemik’hale tsena li akarelletsa meriana e hloekisang e monko o bohale le lihlahisoa tse nang le lihlapolli tse hahlamelang, tse kang pente, vanishe, likhomaretsi, chefo e bolaeang likokoanyana le lisepa tse metsi.
Swedish[sv]
Till sådana kemikalier hör formaldehyd och produkter som innehåller lättflyktiga lösningsmedel, till exempel målarfärg, fernissa, lim, bekämpningsmedel och kemtvättvätskor.
Swahili[sw]
Kemikali hizi zinatia ndani formaldehyde na vitu vinavyoyeyuka na kuwa mvuke, kama vile rangi, vanishi, vitu vinavyonata, dawa za kuua wadudu, na kemikali za kusafisha.
Tamil[ta]
எளிதில் ஆவியாகும் கரைப்பான்கள் கொண்ட பெயின்ட், வார்னிஷ், பசைகள், பூச்சிக்கொல்லிகள், சுத்தம்செய்யும் கரைசல்கள் போன்ற இரசாயனங்களும் ஃபார்மால்டிஹைடுகளும் இதில் உட்படும்.
Thai[th]
สาร เคมี เหล่า นี้ รวม ถึง ฟอร์มาลดีไฮด์ (เช่น น้ํา ยา ฆ่า เชื้อ) และ ผลิตภัณฑ์ ต่าง ๆ ที่ ผสม ด้วย ตัว ทํา ละลาย ที่ ระเหย ได้ เช่น สี ทา, น้ํามัน วานิช, กาว, ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช, และ น้ํา ยา ทํา ความ สะอาด.
Tagalog[tl]
Kasama sa mga kemikal na ito ang formaldehyde at mga produktong nagtataglay ng madaling sumingaw na mga solvent, gaya ng pintura, barnis, mga pandikit, pestisidyo, at mga solusyon na panlinis.
Tswana[tn]
Dikhemikale tseno di akaretsa formaldehyde le dilo tse di tlalang mo moweng motlhofo fela, tse di jaaka pente, banise, dingaparetsi, dibolayaditshenekegi le dikhemikale tse di tlhatswang.
Tsonga[ts]
Tikhemikhali leti ti katsa formaldehyde ni swin’oki leswi humesaka nkahelo, swo tanihi pende, vhanicha, swidamarheti, swidlaya-switsotswana ni swilo swo basisa ha swona.
Ukrainian[uk]
Це стосується таких хімікатів, як формальдегід та виробів, котрі містять леткі розчинники, наприклад, фарб, лаків, клеїв, пестицидів та миючих розчинів.
Xhosa[xh]
Loo michiza ke iquka iformaldehyde nezinto ezinezinyibilikisi ezinokuba yingozi, njengepeyinti, ivanishi, izinto zokuncamathelisa, izibulali-zinambuzane, nezinto zokucoca.
Zulu[zu]
Lawa makhemikhali ahlanganisa i-formaldehyde nemikhiqizo enoketshezi oluhwamukayo, njengopende, ivanishi, izinto zokunamathelisa, izibulala-zinambuzane nezinto zokuhlanza.