Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كان ذلك cuspiness واضح.
Bulgarian[bg]
Да, тази " прямота " е явна.
Czech[cs]
Jo, ta koketnost bila do očí.
German[de]
Ja, diese Aufforderung war greifbar.
English[en]
Yeah, that cuspiness was palpable.
Spanish[es]
Sí, esa atracción fue palpable.
Finnish[fi]
Tuo vihjailevuus oli käsin kosketeltavaa.
French[fr]
C'est indéniable.
Hebrew[he]
כן, הרומנטיות הזו היתה ברורה.
Hungarian[hu]
Igen, ez tisztán érthető.
Indonesian[id]
Ya, menjurusnya itu jelas.
Italian[it]
Una chiarezza palpabile.
Dutch[nl]
Dat was erg flirterig.
Polish[pl]
Napięcie daje się dotknąć.
Portuguese[pt]
Sim, a insinuosidade foi palpável.
Romanian[ro]
Da, că atracţia a fost palpabil.
Slovak[sk]
Úplne to z nej srší.
Swedish[sv]
Ja, det var ju ett riktigt gränsfall.