Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deler Rådet den opfattelse, at sådanne ekstreme strejkeaktioner strider imod de europæiske borgeres ret til adgang til grundlæggende tjenesteydelser og undergraver det indre markeds gnidningsløse funktion?
German[de]
Ist der Rat nicht auch der Ansicht, dass diese Art von extremen Streiks im Widerspruch zum Recht der europäischen Bürger auf Zugang zur Grundversorgung steht und Probleme für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes aufwirft?
Greek[el]
Συμμερίζεται το Συμβούλιο την άποψη ότι τέτοιου είδους ακραίες απεργιακές κινητοποιήσεις καταστρατηγούν το δικαίωμα του ευρωπαίου πολίτη για πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες και θέτουν προβλήματα στην ομαλή λειτουργία της ενιαίας εσωτερικής αγοράς;
English[en]
Does the Council agree that massive strike action of this kind infringes the right of European citizens to access to basic services and undermines the proper function of internal market mechanisms?
Spanish[es]
¿No comparte el Consejo la opinión de que semejantes movilizaciones huelguísticas de carácter extremo quebrantan el derecho de los ciudadanos europeos a acceder a los servicios básicos y plantean problemas al funcionamiento normal del mercado único?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että tällaisilla äärimmäisillä lakkoliikkeillä rikotaan eurooppalaisten kansalaisten oikeutta käyttää peruspalveluja ja vaikeutetaan yhteisten sisämarkkinoiden sujuvaa toimintaa?
French[fr]
Le Conseil partage-t-il l'avis selon lequel ce type d'actions de grève poussées à l'extrême escamotent le droit des citoyens européens à l'accès aux services de base et posent des problèmes pour le fonctionnement normal du marché intérieur unique?
Italian[it]
Condivide il Consiglio l'opinione che tale tipo di azioni di sciopero estreme eludono il diritto del cittadino europeo di accesso ai servizi di base e sollevano problemi inerenti al regolare funzionamento del mercato interno unico?
Dutch[nl]
Is de Raad het ermee eens dat dergelijke extreme stakingsacties het recht schenden van de Europese burger op toegang tot basisdiensten en een probleem veroorzaken voor de goede werking van de interne markt?
Portuguese[pt]
Partilha o Conselho a opinião de que este tipo de acções de greve extremas contrariam o direito do cidadão europeu de acesso aos serviços básicos e levantam problemas ao regular funcionamento do mercado interno unificado?
Swedish[sv]
Håller rådet med om att sådana extrema strejkaktioner strider mot de europeiska medborgarnas rätt till tillgång till grundläggande tjänster och försvårar en välfungerande inre marknad?