Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
образователна степен, която съответства на завършено университетско обучение по научна или инженерна дисциплина, дава право на следдипломно обучение и е удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на университетското обучение е четири или повече години;
Czech[cs]
ukončené vzdělání v oboru přírodních nebo technických věd doložené diplomem, jehož standardní délka studia je alespoň čtyři roky a které opravňuje k postgraduálnímu studiu,
Danish[da]
et uddannelsesniveau, som svarer til en afsluttet universitetsuddannelse i natur- eller ingeniørvidenskab, der giver adgang til ph.d.-studier, og hvor der er erhvervet et eksamensbevis, og hvor den normerede studietid er fire år eller mere
German[de]
Ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Naturwissenschaften oder Ingenieurwesen) mit einer Regelstudienzeit von mindestens vier Jahren, das zur Promotion berechtigt,
Greek[el]
επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές στις θετικές επιστήμες ή τη μηχανική και παρέχει το δικαίωμα πραγματοποίησης μεταπτυχιακών σπουδών, πιστοποιούμενες από δίπλωμα/πτυχίο, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τετραετής,
English[en]
a level of education which corresponds to completed university studies in a scientific or engineering discipline giving entitlement to undertake postgraduate studies, attested by a diploma when the normal period of university is 4 years or more,
Spanish[es]
un nivel de educación correspondiente a estudios universitarios completos en una disciplina científica o en ingeniería que dé acceso a estudios de postgrado, acreditados por un título, cuando la duración normal de la enseñanza universitaria sea de cuatro años o más,
Estonian[et]
teadus- või insenerialal omandatud ja diplomiga tõendatud ülikooliharidus, mis annab õiguse kraadiõppesse astumiseks ja mille omandamiseks vajaliku õppe kestus on tavapäraselt vähemalt neli aastat,
Finnish[fi]
tieteellisen tai teknisen alan korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka oikeuttaa jatko-opintoihin ja kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus,
French[fr]
un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires dans une discipline scientifique ou en ingénierie donnant accès à des études postuniversitaires, sanctionné par un diplôme lorsque la durée normale desdites études est de quatre années ou plus,
Hungarian[hu]
természettudományos vagy műszaki területen szerzett, posztgraduális tanulmányok folytatására feljogosító, oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik,
Italian[it]
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari in una disciplina scientifica o in ingegneria che dia accesso a studi post-laurea, certificato da un diploma, se la durata regolare di detti studi è di almeno quattro anni,
Lithuanian[lt]
diplomu patvirtintą universitetinį ar jam prilygstantį mokslo ar inžinerijos specialybės išsilavinimą, suteikiantį teisę studijuoti antrojoje ir trečiojoje universitetinių studijų pakopose, kai įprastinė universitetinių studijų trukmė — ketveri arba daugiau metų,
Latvian[lv]
izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai augstākai izglītībai zinātnes vai inženierzinātnes jomā un kas dod tiesības turpināt pēcdiploma studijas, ko apliecina ar diplomu, ja parastais augstākās izglītības ilgums ir četri gadi vai vairāk,
Maltese[mt]
livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma f'dixxiplina xjentifika jew relatata mal-inġinerija, li jwassal għal studji post-universitarji, iċċertifikat b'diploma fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew aktar;
Dutch[nl]
een voltooide universitaire opleiding, afgesloten met een diploma in de exacte wetenschappen of de ingenieurswetenschappen dat toegang geeft tot postuniversitaire opleidingen, wanneer de normale duur van de opleiding vier jaar of meer bedraagt,
Polish[pl]
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom wyższym na kierunku naukowym lub inżynierskim, trwającym normalnie cztery lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów, uprawniającym do podjęcia studiów podyplomowych,
Portuguese[pt]
um nível de estudos que corresponda a um ciclo completo de estudos universitários, numa disciplina de estudos científicos ou de engenharia que dê acesso a estudos de pós-graduação, comprovados por um diploma, quando a duração normal dos estudos for de quatro anos ou mais,
Romanian[ro]
un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare într-o disciplină științifică sau de inginerie care să îi permită să urmeze cursuri postuniversitare, absolvite cu diplomă, atunci când durata normală a studiilor respective este de patru ani sau mai mult;
Slovak[sk]
úroveň vzdelania zodpovedajúcu ukončenému vysokoškolskému štúdiu vo vedeckej alebo inžinierskej disciplíne, ktoré im umožňuje pokračovať v postgraduálnom štúdiu, osvedčenú diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
Slovenian[sl]
raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju na znanstvenem ali tehničnem področju, ki omogoča vpis na podiplomski študij, in običajno traja štiri leta ali več,
Swedish[sv]
Avslutad universitets- och högskoleutbildning med inriktning på naturvetenskap eller ingenjörsvetenskap som ger behörighet till studier på doktorandnivå, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst fyra år eller mer,