Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми, Луис Карлос Галан, ще бъде запомнен със събуждането на колумбийския народ за опасността от нарковците.
Danish[da]
Min far, Luis Carlos Galán, vil blive husket for at have henledt folkets opmærksomhed på faren ved narkobaronerne.
German[de]
Mein Vater, Luis Carlos Galán, hat das kolumbianische Volk wachgerüttelt, ihnen die Gefahr der Narcos aufgezeigt.
Greek[el]
Τον πατέρα μου, Λουίς Κάρλος Γκαλάν, θα τον θυμούνται που αφύπνισε τον Κολομβιανό λαό στον κίνδυνο των βαρώνων.
English[en]
My father, Luis Carlos Galán, will be remembered for awakening the Colombian people to the danger of the narcos.
Spanish[es]
Mi padre, Luis Carlos Galán será recordado por el pueblo colombiano por alertarlo ante el peligro que representan los narcos.
Estonian[et]
Minu isa, Luis Carlos Galini, jäädakse meenutama, kui kolumbia rahva äratajat, narcose ohtilkkuse suhtes.
Finnish[fi]
Isäni, Luis Carlos Galán, muistetaan Kolumbian kansan herättäjänä huumekauppiaiden vaaralle.
Croatian[hr]
Moj otac, Luis Carlos Galán, bit će upamćen po prosvjetljenju Kolumbijaca na opasnost od narcosa.
Hungarian[hu]
Az apámra, Luis Carlos Galánra, azért fognak emlékezni, mert ráébresztette a kolumbiai embereket a narkósok jelentette veszélyre.
Indonesian[id]
Ayahku, Luis Carlos Galán, akan dikenang sebagai kebangkitan rakyat Kolombian untuk bahaya para gembong narkoba.
Italian[it]
Luis Carlos Galan, sara'ricordato dal popolo colombiano per averlo avvertito sul pericolo che sono i narcotrafficanti.
Norwegian[nb]
Min far, Luis Carlos Galán, blir husket for at han varslet Colombias folk om faren fra narkohaiene.
Dutch[nl]
Mijn vader, Luis Carlos Galán heeft het Colombiaanse volk laten inzien dat de narco's gevaarlijk zijn.
Portuguese[pt]
O meu pai, Luis Carlos Galán, será lembrado por alertar o povo colombiano sobre o perigo que representam os narcotraficantes.
Russian[ru]
Моего отца, Луис Карлоса Галана, будут помнить человеком, открывшим глаза народу Колумбии на угрозу наркобаронов.
Serbian[sr]
Moj otac, Luis Carlos Galán, biće upamćen po prosvetljenju Kolumbijaca na opasnost od narcosa.
Swedish[sv]
Min far, Luis Carlos Galán, blir ihågkommen för att han fick Colombias folk att inse faran med knarkhandlarna.
Turkish[tr]
Babam Luis Carlos Galán Kolombiya halkını kaçakçı tehlikesine karşı uyandıran adam olarak hatırlanacak.