Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безжични комуникационни услуги, именно предаване на тонове за звънене, лого графики, игри, звук, музика, информация и данни към мобилни телефони, безжични устройство и персонални комуникационни устройства
Czech[cs]
Bezdrátové komunikace, jmenovitě přenos vyzváněcích tónů, log, grafiky, her, zvuku, hudby, informací a dat do mobilních telefonů, bezdrátových zařízení a osobních komunikačních zařízení
Danish[da]
Trådløs kommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af ringetoner, logoer, grafik, spil, lyd, musik, information og data til mobiltelefoner, trådløst udstyr og personligt kommunikationsudstyr
German[de]
Drahtlose Kommunikationsdienste, nämlich Übertragung von Klingeltönen, Logografiken, Spielen, Ton, Musik, Informationen und Daten auf Mobiletelefone, Funkgeräte und persönliche Kommunikationsgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας, συγκεκριμένα μετάδοση ήχων κλήσης, γραφικών λογότυπου, παιχνιδιών, ήχου, μουσικής, πληροφοριών και δεδομένων σε κινητά τηλέφωνα, ασύρματες συσκευές και προσωπικές διατάξεις επικοινωνίας
English[en]
Wireless communication services, namely transmission of ring tones, logo graphics, games, sound, music, information and data to mobile telephones, wireless devices and personal communications devices
Spanish[es]
Servicios de comunicación inalámbrica, en concreto transmisión de tonos de llamada, dibujos de logotipos, juegos, sonido, música, información y datos a teléfonos móviles, dispositivos inalámbricos y dispositivos de comunicación personales
Estonian[et]
Raadiosideteenused, nimelt helinate, logode, mängude, heli, muusika, teabe ja andmete edastamine mobiiltelefonidesse, juhtmeta seadmetesse ja personaalsetesse sideseadmetesse
Finnish[fi]
Langattomat viestintäpalvelut, nimittäin soittoäänten, logografiikan, pelien, äänen, musiikin, tietojen ja datan siirto matkapuhelimiin, langattomiin laitteisiin ja henkilökohtaisiin viestintälaitteisiin
French[fr]
Services de communication sans fil, à savoir transmission de sonneries, logos, illustrations graphiques, jeux, son, musique, informations et données sur des téléphones mobiles, des dispositifs sans fil et des dispositifs personnels de communications
Hungarian[hu]
Vezeték nélküli kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen csengőhangok, márkajelábrák, játékok, hangok, zenék, információk és adatok továbbítása mobiltelefonokra, vezeték nélküli eszközökre és személyi kommunikációs eszközökre
Italian[it]
Servizi di radiocomunicazione, ovvero trasmissione di suonerie, grafica per logotipi, giochi, suoni, musica, informazioni e dati a telefoni cellulari, dispositivi senza fili e dispositivi di comunicazione personali
Japanese[ja]
無線通信の提供、すなわち着信音・ロゴグラフィック・ゲーム・音響・音楽・情報及びデータの移動電話・無線装置及び個人通信装置への通信
Lithuanian[lt]
Belaidžių ryšių paslaugos, būtent skambučių melodijų, logotipų, žaidimų, garso, muzikos, informacijos ir duomenų perdavimas į mobiliojo ryšio telefonus, bevielio ryšio prietaisus ir asmeninius ryšio prietaisus
Latvian[lv]
Bezvadu sakaru pakalpojumi, proti, zvanu toņu, logotipu grafiku, spēļu, skaņas, mūzikas, informācijas un datu pārraidīšana uz mobilajiem telefoniem, bezvadu ierīcēm un personīgajām sakaru ierīcēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjoni mingħajr fili, jiġifieri t-trasmissjoni ta' melodiji tat-telefown, grafika ta' lowgos, logħob, ħsejjes, mużika, informazzjoni u dejta lit-telefowns ċellulari, tagħmir mingħajr fili u tagħmir tal-komunikazzjoni personali
Dutch[nl]
Draadloze communicatie, te weten verzending van beltonen, logoafbeeldingen, spellen, geluid, muziek, informatie en gegevens naar mobiele telefoons, draadloze apparaten en apparaten voor persoonlijke communicatie
Polish[pl]
Usługi komunikacji bezprzewodowej, a mianowicie transmisja dzwonków, grafik z logo, gier, dźwięku, muzyki, informacji i danych do telefonów komórkowych, urządzeń bezprzewodowych i urządzeń do komunikacji osobistej
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação sem fios, nomeadamente a transmissão de toques telefónicos, gráficos de logótipos, jogos, som, música, informações e dados para telemóveis, aparelhos sem fios e dispositivos de comunicações pessoais
Romanian[ro]
Servicii de comunicatii fara fir, si anume transmisia de tonuri de apel, simboluri grafice, jocuri, sunete, muzica, informatii si date catre telefoane mobile, dispozitive fara fir si dispozitive personale de comunicare
Slovak[sk]
Bezdrôtové komunikačné služby, menovite prenos zvonení, grafiky log, hier, zvuku, hudby, informácií a dát na mobilné telefóny, bezdrôtové zariadenia a osobné komunikačné zariadenia
Slovenian[sl]
Brezžične komunikacijske storitve, in sicer prenos tonov zvonjenja, grafičnih logotipov, iger, zvoka, glasbe, informacij in podatkov na mobilne telefone,brezžične naprave in osebne komunikacijske naprave
Swedish[sv]
Trådlösa kommunikationstjänster, nämligen överföring av ringtoner, logografik, spel, ljud, musik, information och data till mobiltelefoner, trådlösa apparater och personliga kommunikationsanordningar