Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هجومنا على ( ثيمسكيرا ) الجديدة دمر قارة بأكملها ،
Bulgarian[bg]
Атаката ни над Нова Темескера унищожи цял континент. Но въпреки това остави новата земя на амазонките непокътната.
Czech[cs]
Náš útok na Novou Themysciru zničil celý kontinent, nicméně nová vlast Amazonek zůstala nedotknuta.
German[de]
Unser Angriff gegen Neu Themyscira zerstörte einen ganzen Kontinent, aber ließ die neue Heimatwelt der Amazonen dennoch unberührt.
English[en]
Our attack on New Themyscira destroyed an entire continent, but still left the Amazon's new homeland untouched.
Spanish[es]
Nuestro ataque a Nueva Temiscira destruyó un continente pero dejó intacta la nueva tierra de las Amazonas.
Persian[fa]
حمله ما به تمیسکرا جدید کل قاره رو نابود میکنه
Finnish[fi]
Iskumme Uuteen-Themysciraan tuhosi kokonaisen mantereen, mutta jätti Amazonien uuden kotimaan koskemattomaksi.
French[fr]
L'attaque sur la Nouvelle Themyscira a détruit un continent, laissant pourtant intacte la patrie des Amazones.
Croatian[hr]
Naš napad na Novu Themysciru uništio je cijeli kontinent, no nova domovina Amazonki ostao je netaknut.
Hungarian[hu]
A támadásunk New Themyscira ellen elpusztított egy egész kontinenst. De az amazonok új otthona érintetlenül maradt.
Indonesian[id]
serangan kita ke New Themyscira akan menghancurkan seluruh benua. tapi tetap tak akan bisa menyentuh daerah Amazon.
Italian[it]
Il nostro attacco a Nuova Themyscira ha distrutto un intero continente lasciando intatta la nuova patria delle Amazzoni.
Macedonian[mk]
Ншиот напад врз Нова Темискира го уништи целиот континент, но сепак го остави новиот дом на Амазонките недопрен.
Dutch[nl]
Onze aanval op Nieuw-Themyscira verwoestte een heel continent... maar liet het nieuwe thuisland van de Amazones intact.
Polish[pl]
Nasz atak na Nową THemyscirę zniszczy cały kontynent. I pewnie i tak nic nie zrobi nowej ojczyźnie Amazonek.
Portuguese[pt]
Nosso ataque à Nova Themyscira já destruiu um continente... mas deixou intacto o novo lar das Amazonas.
Romanian[ro]
Atacul nostru asupra Noii Themyscire a distrus un întreg continent... Dar totuşi a lăsat neatinsă noua patrie a amazoanelor.
Russian[ru]
Наша атака на Новую Темискиру уничтожила целый континент но не тронула новый дом Амазонок.
Slovenian[sl]
Napad na Novo Temiskiro je uničil celino, nova domovina Amazonk pa je ostala nedotaknjena.
Albanian[sq]
Sulmi ynë në Nju Themyscira shkatërroi një kontinenti të tërë Por ende lënë atdheun e ri i Amazon paprekur.
Serbian[sr]
Naš napad na Novu Themysciru uništio je cijeli kontinent, no nova domovina Amazonki ostao je netaknut.
Turkish[tr]
Yeni Themyscira'ya saldırımız koca kıtayı yok etti yine de Amazonların ana yurduna hiçbir şey olmadı.