Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
I el que vam fer va ser prendre aquesta medul·la òssia, fer créixer les cèl·lules mare al laboratori, i llavors tornar-les a injectar en la vena.
Czech[cs]
Takže udělali jsme to, že jsme vzali onu kostní dřeň, v laboratoři jsme vypěstovali kmenové buňky, a pak je injekčně vpravili zpět do žíly.
Greek[el]
Αυτό που κάναμε λοιπόν ήταν ότι πήραμε αυτόν τον μυελό των οστών, αναπτύξαμε βλαστοκύτταρα στο εργαστήριο, και τα βάλαμε πίσω στη φλέβα με ένεση.
English[en]
So what we did was we took this bone marrow, grew up the stem cells in the lab, and then injected them back into the vein.
Spanish[es]
Lo que hicimos fue que tomamos la médula ósea, desarrollamos las células madre en el laboratorio, y las inyectamos de nuevo en la vena.
French[fr]
Ce que nous avons fait, c'est que nous avons pris cette moelle osseuse, fait croître les cellules souches en laboratoire, et réinjecté ces cellules dans la veine.
Croatian[hr]
Ono što smo napravili je da smo uzeli koštanu srž, uzgojili matičnu stanicu u laboratoriju, a zatim je ubrizgali natrag u venu.
Italian[it]
Quindi gli abbiamo prelevato del midollo osseo, abbiamo coltivato le cellule staminali in laboratorio, e poi gliele abbiamo iniettate in vena.
Japanese[ja]
そこで我々が行ったのは 骨髄から幹細胞をとりだして その幹細胞をラボで増殖し それを静脈に注入して戻すことです
Korean[ko]
그래서 저희는 골수를 채취해, 실험실에서 줄기 세포를 배양시킨 뒤 다시 혈관으로 주사했습니다.
Dutch[nl]
We hebben wat beenmerg genomen, stamcellen gekweekt in het laboratorium, en die toen terug geïnjecteerd in de ader.
Polish[pl]
Pobraliśmy szpik kostny, namnożyliśmy komórki macierzyste w laboratorium i wstrzyknęliśmy dożylnie.
Portuguese[pt]
O que fizemos foi agarrar na medula óssea. criar as células estaminais no laboratório, e depois injetá-las nas veias.
Romanian[ro]
Aşa că am luat maduvă, am crescut celule stem în laborator şi apoi le-am injectat.
Russian[ru]
Что мы сделали — мы взяли этот костный мозг, вырастили стволовые клетки в лаборатории, и затем впрыснули их обратно в вену.
Serbian[sr]
Tako smo uzeli koštanu srž, uzgojili matične ćelije u laboratoriji, a zatim ih ubrizgali natrag u venu.
Turkish[tr]
Yaptığımız şey kemik iliğini alıp, laboratuvarda kök hücreleri yetiştirdik ve damara geri enjekte ettik.
Ukrainian[uk]
Тож ми взяли клітини кісткового мозку, виростили з них стовбурові у лабораторії, та ввели їх у вени цього пацієнта.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi lấy tủy xương tăng sinh các tế bào gốc và tiêm chúng trở lại qua tĩnh mạch.
Chinese[zh]
所以我们选取了这一骨髓细胞 在实验室培植出干细胞 再将其注射进血管里