Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учения и принципи, които не са заявени директно от автора, а вместо това в текста на Писанията се загатва за тях.
Cebuano[ceb]
Doktrina ug mga baruganan nga dili direkta nga gisulti sa tagsulat sa kasulatan apan gipasabut lang hinoon diha sa teksto.
Czech[cs]
Nauka a zásady, které nejsou v textu formulovány přímo, ale jsou odvozeny nebo naznačeny.
Danish[da]
Lærdomme og principper, der ikke er udtrykt direkte i skriften, men i stedet antydes indirekte i teksten.
German[de]
Lehren und Grundsätze, die vom Verfasser der heiligen Schriften nicht direkt angesprochen, sondern im Text nur angedeutet werden.
English[en]
Doctrine and principles that are not stated directly by the scripture writer but are instead implied in the text.
Spanish[es]
Las doctrinas y los principios que el autor no expresa directamente, sino que están implícitos en el texto.
Estonian[et]
Õpetus ja põhimõtted, mis ei ole pühakirjatekstis otse välja toodud, vaid millele tekstis kaudselt viidatakse.
Finnish[fi]
Oppi ja periaatteet, joita pyhien kirjoitusten kirjoittaja ei esitä suoraan vaan ilmaisee epäsuorasti.
French[fr]
Points de doctrine et principes qui ne sont pas énoncés directement par l’auteur mais qui sont sous-entendus.
Croatian[hr]
Nauk i načela koje autor Svetih pisama nije izravno naveo nego su implicirani u tekstu.
Hungarian[hu]
Olyan tan és tantételek, amelyeket a szentírás szerzője nem nevez meg közvetlenül, inkább csak utalás esik rájuk a szövegben.
Armenian[hy]
Վարդապետություն եւ սկզբունքներ, որոնք ուղղակիորեն սահմանված չեն սուրբ գրությունը գրողի կողմից, այլ փոխարենը ակնարկվում են տեքստում։
Indonesian[id]
Ajaran dan asas yang tidak dinyatakan secara langsung oleh penulis tulisan suci namun alih-alih tersirat dalam teks.
Italian[it]
Dottrina e principi che non sono espressi in maniera diretta dall’autore scritturale, ma che sono invece impliciti.
Japanese[ja]
聖典の中では直接述べられず,作者が暗示している教義と原則
Khmer[km]
គោលលទ្ធិ និងគោលការណ៍ ទាំងឡាយ ដែល ពុំ បាន ថ្លែង ដោយ ត្រង់ៗ ពី អ្នកសរសេរ បទគម្ពីរ ប៉ុន្តែ ត្រូវ បាន បង្កប់ន័យ នៅក្នុង អត្ថន័យវិញ ។
Korean[ko]
경전의 저자들이 직접 명시하지는 않았으나 본문에 함축된 교리와 원리.
Lithuanian[lt]
Doktrina ir principai, kurie nėra aiškiai šventraščio rašytojų įvardyti, bet yra numanomi.
Latvian[lv]
Mācības un principi, kurus Svēto Rakstu autors nav tekstā norādījis tieši, bet to ir izdarījis netieši.
Malagasy[mg]
Ireo fotopampianarana sy fitsipika izay tsy voalazan’ny mpanoratra ny soratra masina mivantana kanefa voafono kosa ao anatin’ny lahatsoratra.
Mongolian[mn]
Судрын зохиогчдын шууд тодорхой бичилгүй, битүү утгаар сануулсан сургаал, зарчмууд
Norwegian[nb]
Læresetninger og prinsipper som ikke er uttalt direkte av Skriftenes forfatter, men som i stedet er underforstått i teksten.
Dutch[nl]
Leerstellingen en beginselen die niet expliciet door de schrijver genoemd maar wel in de tekst geïmpliceerd worden.
Polish[pl]
Doktryna i zasady, które nie zostały bezpośrednio przedstawione przez autora, są ukryte w tekście.
Portuguese[pt]
Doutrinas e princípios que não são declarados diretamente pelo autor da escritura, mas estão implícitos no texto.
Romanian[ro]
Doctrina şi principiile care nu sunt declarate direct de către scriitorul scripturii, ci se subînţeleg.
Russian[ru]
Учения и принципы, не выраженные непосредственно автором отрывка из Священного Писания, а лишь подразумеваемые в тексте.
Samoan[sm]
O aoaoga ma mataupu faavae e le o taua tuusao e tusitala i tusitusiga paia ae nai lo o lena ua faaataata mai i le tusiga.
Swedish[sv]
Lärosatser och principer som inte framställs direkt av författaren utan i stället är underförstådda i texten.
Thai[th]
หลักคําสอนและหลักธรรมที่ไม่ได้บอกตรงๆ ในพระคัมภีร์แต่บอกเป็นนัยไว้ในเนื้อความ
Tagalog[tl]
Doktrina at mga alituntunin na ipinahiwatig lamang at hindi inihayag o binanggit nang direkta sa mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻoku ʻikai fakahaaʻi hangatonu ʻe he tokotaha naʻá ne tohi e folofolá ka ʻoku fokotuʻu mai ʻi he fakamatalá.
Ukrainian[uk]
Вчення і принципи, які викладено автором Писань неочевидно, однак у тексті вони маються на увазі.
Vietnamese[vi]
Giáo lý và các nguyên tắc mà không được tác giả thánh thư nói thẳng mà thay vì thế được ngụ ý trong văn bản.