Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن الهدف من هذه الخطوط غير المستقرة هو تذكير الناس بعدم الدقة، ولكن أيضًا لا يكتفون بالضرورة برقم معين، بل بإمكانهم أن يتذكروا حقائق هامة.
English[en]
The point of these shaky lines is so that people remember these imprecisions, but also so they don't necessarily walk away with a specific number, but they can remember important facts.
Spanish[es]
El punto de estas líneas inestables es que la gente recuerda estas imprecisiones, pero no necesariamente se quedan con un número específico, pero recuerdan datos importantes.
Finnish[fi]
Näiden vavisevien linjojen pointti on, että ihmiset muistaisivat epätarkkuudet, mutta myös se, ettei heille jäisi käteen jotain lukua, mutta he voivat muistaa tärkeitä faktoja.
French[fr]
Le but de ces lignes tremblantes est que les gens se souviennent de ces imprécisions, mais aussi qu'ils ne retiennent pas un chiffre spécifique, qu'ils retiennent les faits importants.
Hebrew[he]
הנקודה של הקווים הרעועים האלה היא שאנשים יזכרו את חוסר הדיוקים האלה, אבל גם שהם לא בהכרח ילכו עם מספר מסויים, אבל הם יכולים לזכור עובדות חשובות.
Italian[it]
Il punto di queste linee incerte è che la gente si ricorda di queste imprecisioni, e non se ne va necessariamente con un numero specifico, ma si ricorda dei fatti importanti.
Japanese[ja]
このような震えた線を使うポイントは 人々にこれの不正確さを 思い出させるだけでなく 特定の数値だけ見て おしまいにせず 重要な事実を覚えておいて もらえるようにです
Kazakh[kk]
Кестенің мақсаты адамдарға осы өтірікті есте сақтату. Сандар есте қалмаса да, қажет факт ұмытылмайды.
Korean[ko]
구불구불한 선으로 그린 이유는 사람들이 이 통계가 정확하진 않다는 걸 알게 하고 특정 숫자가 아닌 중요한 사실을 기억하도록 하기 위해서입니다.
Dutch[nl]
Het doel van deze beverige lijnen is dat mensen denken aan deze onnauwkeurigheden, maar ook dat ze niet noodzakelijk een specifiek cijfer moeten hebben, maar dat ze de belangrijke feiten kunnen onthouden.
Polish[pl]
Celem tych koślawych linii jest sprawienie, by ludzie zapamiętali brak precyzji, a także, by zamiast określonych liczb utrwalili sobie ważne fakty.
Portuguese[pt]
O objetivo destas linhas imprecisas é para as pessoas se lembrarem destas imprecisões, mas também não contêm necessariamente um número específico, mas podem relembrar factos importantes.
Romanian[ro]
Ideea acestor linii tremurânde e să le amintească oamenilor de imprecizii ca să nu rămână cu un anumit număr în minte, ci să-și amintească fapte importante.
Russian[ru]
Смысл этих кривых линий в том, чтобы люди помнили о неточностях, а также о том, что необязательно запоминать точное число, можно запоминать важные факты.
Serbian[sr]
Svrha ovih nesigurnih linija je da ljudi upamte te nepreciznosti, ali i da ne ponesu nužno sa sobom određeni broj, već da mogu zapamtiti važne činjenice.
Thai[th]
วัตถุประสงค์ของเส้นที่เบี้ยวไปมานี้ เพื่อให้คนระลึกได้ถึง ความไม่เป๊ะของข้อมูล และเพื่อให้พวกเขาไม่เดินออกไป พร้อมกับค่าตัวเลขเป๊ะ ๆ แต่พวกเขาจะจําข้อเท็จจริงที่สําคัญได้
Turkish[tr]
Bu titrek çizgilerin amacı insanların bu belirsizlikleri hatırlamalarını sağlamaktır ama aynı zamanda kesin bir rakamla ayrılıp gitmeseler de önemli gerçekleri hatırlayabilirler.
Ukrainian[uk]
в тому, що люди пам'ятають ці неточності. Вони не обов'язково згадають якесь число, та запам'ятають важливі факти.
Vietnamese[vi]
Qua đó, ý muốn nói là mọi người nhớ chú ý những sai lệch đó, nhưng họ cũng không nhất thiết ra về với một con số cụ thể, nhưng cần nhớ các dữ kiện quan trọng.
Chinese[zh]
这些摇摇晃晃的线条 是想向人们说明 这些数据的不精确性, 它也不会让人们简单地 得到一个鸡肋的具体数字, 而是让他们记住重要的事实。