Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان تاجراً غير ذي شأن ، بدأ بتعاطي مُنتجاته ، وأخذ غطسة لجُحْر الأرنب.
Bosnian[bs]
Bio je sitan narko diler, počeo koristiti svoj proizvod, i završio neslavno.
Czech[cs]
Byl to malej dealer, začal používat vlastní zboží a dostal se na dno.
Greek[el]
Ήταν ένας έμπορος ναρκωτικών, που ξεκίνησε να κάνει χρήση και τον πήρε και τον σήκωσε.
English[en]
He was a small-time dealer, started using his own product, and took a dive down the rabbit hole.
Spanish[es]
Era un camello de poca monta, empezó a consumir de lo que vendía, y se sumergió de lleno en la boca del lobo.
Estonian[et]
Ta oli uimastite müüja, aga hakkas ise neid kasutama ja põles läbi.
Finnish[fi]
Hän oli diileri, - alkoi käyttää omia tuotteitaan ja vaipui syövereihin.
French[fr]
C'était un petit dealer pas régulier, il a commencé à se droguer avec ses propres produits, et a plongé dans le terrier du lapin blanc.
Hebrew[he]
הוא היה סוחר סמים קטן, התחיל להשתמש בחומר שלו עצמו, וצלל ב
Croatian[hr]
Bio je sitan narko diler, počeo koristiti svoj proizvod, i završio neslavno.
Hungarian[hu]
Jelentéktelen díler volt, elkezdte használni a saját anyagát, aztán elvesztette a fejét.
Italian[it]
Era uno spacciatore sfigato, ha iniziato a farsi del suo stesso prodotto, poi e'andato via di testa.
Polish[pl]
Był drobnym dilerem, zaczął używać własnego produktu i się stoczył.
Portuguese[pt]
Ele era dealer, começou a usar o seu próprio produto, e foi até bater no fundo do poço.
Romanian[ro]
A fost un dealer mărunt ce a început folosind propriul produs, şi s-a scufundat în droguri.
Russian[ru]
Он был мелким распространителем наркоты, подсел сам, и опускался все ниже и ниже.
Serbian[sr]
Bio je sitni diler, započeo koristeći vlastitu robu, i zaronio duboko u rupu.
Swedish[sv]
Han langade lite knark men började ta skiten själv och dök ut i det okända...
Thai[th]
แล้วก็เริ่มใช้ยาของตัวเอง มุดลงไปหลุมของกระต่าย