Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.
Bulgarian[bg]
Така че вярвате или не в това какво казва зодиакът за вас като индивид, той несъмнено казва много за културата, която го е създала.
German[de]
Ob du nun dem Tierkreis glaubst oder nicht, was er über dich aussagt, verrät er doch viel über die Kulturen, aus denen er stammt.
Greek[el]
Έτσι ανεξάρτητα με το αν πιστεύεις ό,τι λένε τα ζώδια για εσένα σαν άτομο, σίγουρα λένε πολλά για την κουλτούρα από την οποία προέρχονται.
English[en]
So whether or not you place stock in what the zodiac says about you as an individual, it certainly reveals much about the culture it comes from.
Spanish[es]
Así que si coincide o no lo que dice el zodiaco sobre ti como individuo, lo que es cierto, es que revela mucho de la cultura de donde provienes.
Persian[fa]
بدین ترتیب، چه به آنچه برجهای فلکی در مورد شما بعنوان یک فرد میگوید اعتقاد دارید یا خیر، بیتردید چیزهای زیادی در مورد فرهنگی که از آن آمده نشان میدهد.
French[fr]
Donc que vous croyez ou non à ce que le zodiaque dit de vous en tant qu'individu, cela en dit en tout cas beaucoup sur sa culture d'origine.
Hebrew[he]
אז בין אם אתם מאמינים או לא למה שגלגל המזלות אומר עליכם כאנשים, הוא בהחלט מגלה הרבה על התרבות ממנה הוא מגיע.
Hindi[hi]
इसलिए चाहे या नहीं आप ��ाशि चक्र में प्रतिष्ठा रखते है एक व्यक्ति के रूप में आप के बारे में,
Indonesian[id]
Jadi, apakah Anda percaya atau tidak apa kata zodiak tentang Anda sebagai individu, pastinya zodiak ini mengungkapkan banyak hal tentang budaya asalnya.
Italian[it]
Quindi che crediate o meno a ciò che lo zodiaco dice di voi come individuo, certamente esso rivela molto sulla cultura da cui proviene.
Japanese[ja]
干支に基づいた占いを信じる人も そうでない人もいるでしょうが 各国固有の文化は こうして 干支にも反映されています
Korean[ko]
따라서, 이 황도 12궁에 따라 여러분의 특징이 결정된다는 것을 믿든 믿지 않든 상관없이 이것이 생겨난 문화에 대해서는 분명히 이해할 수 있을 거예요.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр таны талаарх зурхайд итгэдэг эсэх нь үүнийг үүсгэсэн соёлын талаар их зүйл харуулж банйа.
Malay[ms]
Tidak kira kamu percaya apa yang dikatakan oleh zodiak tentang kamu sebgai seorang individu, ia sememangnya memperlihatkan banyak tentang budaya asalnya.
Dutch[nl]
Dus of je nu gelooft in wat de dierenriem over jou als individu beweert of niet, het zegt zeker iets over de cultuur waar het vandaan komt.
Polish[pl]
Nieważne, czy wierzysz w to, co mówi o tobie horoskop. Na pewno mówi on wiele o kulturze kraju, z którego pochodzi.
Portuguese[pt]
Quer acreditemos ou não no que o zodíaco diz sobre nós, enquanto indivíduos, certamente revela muita coisa sobre a cultura de onde vem.
Romanian[ro]
Așadar, fie că te încrezi sau nu în ce spune zodiacul despre tine ca individ, cu siguranță dezvăluie multe despre cultura de unde provine.
Russian[ru]
Не важно, доверяете ли вы календарю зодиаков или нет в вопросах вашей индивидуальности, но он, безусловно, раскрывает многое о культуре, в которой был рождён.
Serbian[sr]
Тако, веровали или не у оно што зодијак каже везано за вас као појединца, сигурно је да открива много о култури из које потиче.
Thai[th]
ฉะนั้นไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร ตามคําทํานายจากปีนักษัตร แน่นอนว่า มันเผยถึงความเป็นมา ของวัฒนธรรมเป็นอย่างยิ่ง
Turkish[tr]
Yani, burcun bir birey olarak hakkınızda söylediği şeyin yerine ne koyarsanız koyun, oluştuğu kültür hakkında çok şey ifade ediyor olacaktır.
Ukrainian[uk]
Тож довіряєте ви чи ні тому, що говорять про вас знаки зодіаку як про особистість, та вони чимало розповідають культуру, звідки вони родом.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, dù bạn có tin vào những gì 12 con giáp nói về bản thân mình hay không, nó chắc chắn bộc lộ nhiều thứ về nền văn hóa xuất thân của nó.