Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det står her at det lykkedes en gammel egyptisk jæger fra byen Meir at begrave en pest, og dermed slutte dens frygtelige styre for evigt. "
German[de]
Hier steht zu lesen, dass es im alten Ägypten, einem Jäger aus der Stadt Meir gelungen ist, " die Plage zu begraben, und deren Schreckensherrschaft auf ewig zu beenden ".
Greek[el]
Λέει εδώ ότι ένας αρχαίος Αιγύπτιος κυνηγός από το Μέιρ, κατάφερε να " θάψει μία πληγή... δίνοντας τέλος στην κυριαρχία της, δια παντός ".
English[en]
It says here that an ancient Egyptian hunter from the town of Meir managed to " bury a plague, ending its terrible reign forever. "
Spanish[es]
Aquí dice que un antiguo cazador egipcio del pueblo de Meir logró enterrar la plaga y poner fin a su reinado.
French[fr]
Il est dit ici que les anciens chasseurs Égyptiens de la ville de Meir ont réussi à " enterrer cette épidémie, mettant fin à son terrible règne de terreur à jamais. "
Indonesian[id]
Dikatakan disini, pemburu Mesir kuno dari bandar Meir berjaya " menanam wabak, menamatkan kuasa mengerikan selama-lamanya. "
Italian[it]
Qui dice che un cacciatore dell'antico Egitto, proveniente dalla citta'di Meir, riusci'a " seppellire una pestilenza, mettendo fine al suo terribile regno per sempre. "
Norwegian[nb]
Det står her at det lyktes en gammel egyptisk jeger fra byen Meir " å begrave en pest, og dermed avslutte dens fryktelige styre for alltid. "
Dutch[nl]
Hier staat dat een oude Egyptische jager uit de stad Meir, het lukte om de plaag te begraven... en een einde maakte aan zijn bewind.
Polish[pl]
Napisano tu, że pewien egipski łowca z miasta Meir zdołał " pogrzebać plagę i na dobre zakończyć jej rządy ".
Portuguese[pt]
Diz aqui que um antigo caçador egípcio da cidade de Meir conseguiu " enterrar uma praga, " acabando, para sempre, o seu terrível reinado. "
Romanian[ro]
Spune aici ca un vanator egiptean antic din orasul Meir a reusit sa " ingroape o plaga, sfarsindu-i teribila domnie pentru totdeauna. "
Russian[ru]
Здесь сказано, что древнегипетскому охотнику из города Меир удалось " похоронить язву, навсегда покончив с ее ужасным владычеством ".
Turkish[tr]
Burada " Mısırın Meir şehrinden gelen Kadim bir avcının salgını sonlandırıp, dehşet verici hükmünü sonsuza kadar bitirdiği yazıyor "