Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأدخل مبدأ فعالية ونفاذ آخر قرار صادر، ومن هنا، التنفيذ المؤقت وقبول استئناف جزء من الحكم فقط
English[en]
The law establishes the principle of validity and enforceability of the most recent decision in a case; hence, it allows for the decision to be enforced on an interim basis and for appeals to be brought against just one part of a decision
Spanish[es]
Se introduce el principio de dar eficacia y ejecutoriedad a la última resolución que se dicte, de ahí la ejecución provisional y el admitir la apelación de sólo una parte de la sentencia
French[fr]
Il a été établi que la dernière décision en date aurait caractère exécutoire, d'où la notion d'exécution provisoire et la possibilité d'interjeter appel d'une partie du jugement seulement
Russian[ru]
Вводится принцип, согласно которому действительным и окончательным считается последнее из вынесенных решений, с чем связаны временные рамки исполнения решений и подачи аппеляций по вынесенным приговорам
Chinese[zh]
引入最后决定生效和执行原则,因此宣布颁布执行令,并且接受判决一方单方面提出的上诉。