Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، دعنا نفترض أن أحلامك تحققت
Bulgarian[bg]
Добре. Да кажем, че мечтите ти се сбъднат.
Catalan[ca]
Molt bé, suposem que els vostres somnis es tornen realitat.
Czech[cs]
Dobře, předpokládejme, že se ti splní sny.
Danish[da]
Lad os antage, at dine drømme bliver til virkelighed.
German[de]
Angenommen, Euer Traum wird wahr.
Greek[el]
Εντάξει, ας υποθέσουμε ότι τ'όνειρό σου γίνεται αληθινό.
English[en]
All right, let's assume your dreams come true.
Spanish[es]
Muy bien, vamos a asumir que vuestros sueños se hacen realidad.
Estonian[et]
Hästi, ütleme siis, et su unistus saab teoks.
Persian[fa]
بسیار خب ، بذار فرض کنيم روياهاي تو به واقعيت مي پيونده
French[fr]
Très bien, imaginons que ça se passe comme vous l'espérez.
Hebrew[he]
בסדר, בואו נניח החלומות שלך התגשמו.
Croatian[hr]
Dobro, recimo da ti se ti snovi ostvare.
Hungarian[hu]
Rendben, tegyük fel, hogy az álmaid valóra válnak.
Indonesian[id]
Baiklah, mari kita asumsikan impianmu menjadi kenyataan.
Italian[it]
Bene, mettiamo che i tuoi sogni si avverino.
Japanese[ja]
まあ い い 、 あんた の 夢 が 適 っ た と し よう
Korean[ko]
좋아, 자네의 꿈이 이루어졌다 가정해보세
Dutch[nl]
Laten we eens aannemen dat je droom uitkomt.
Portuguese[pt]
Está bem, vamos supor que os vossos sonhos se concretizam.
Romanian[ro]
Să presupunem că visul tău devine realitate.
Russian[ru]
Хорошо, допустим, твои мечты сбудутся.
Slovenian[sl]
Reciva, da se ti sanje uresničijo in bo navdušena, ko ji boš pripeljal sovražnega pritlikavca.
Serbian[sr]
Dobro, hajde da pretpostavimo da se tvoji snovi ostvare.
Thai[th]
ก็ได้ สมมุติความฝันเจ้าเป็นจริงขึ้นมา
Turkish[tr]
Tamam, hayallerinin gerçek olduğunu farz edelim.
Vietnamese[vi]
Thôi được, cứ cho như ước mơ của ngươi thành sự thật.