Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Angst, dass die Neinsager recht hatten, und dass die Katzen einfach ein anderes Futter finden würden.
English[en]
Fear that the naysayers were right and the cats would simply find a new food.
Spanish[es]
Miedo de que los detractores tuvieran razón y de que los gatos se las apañaran de otro modo.
French[fr]
La peur que les opposants aient raison et que les chats se contentent de trouver autre chose à manger.
Japanese[ja]
否定派の方が正しく 猫が新しい餌を見つけるだけだろうという 恐怖もありました
Korean[ko]
비관론자들이 맞았고 고양이는 새로운 먹이를 찾을 것이라는 두려움이요.
Dutch[nl]
Angst dat de nee-zeggers gelijk kregen en de katten gewoon nieuw eten zouden vinden.
Portuguese[pt]
Medo de que os pessimistas estivessem certos e o que estávamos fazendo fosse realmente impossível.
Romanian[ro]
Teama că opozanţii aveau dreptate şi că pisicile vor găsi pur şi simplu o sursă nouă de hrană.
Russian[ru]
Страх, что скептики были правы и кошки просто найдут новую пищу.
Swedish[sv]
Rädda för att nejsägarna hade rätt, att katterna skulle hitta någon annan mat.
Turkish[tr]
Bu iş olmaz diyenlerin haklı çıkabilme korkusu ve kedilerin yeni mama bulabilme ihtimali.
Ukrainian[uk]
Страху перед скептиками, що, може, казали правду: може, коти знайшли собі новий корм.