Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنني نائمة بجانب منشار كهربائي
Bulgarian[bg]
Това е като да лежиш до бръмчащ трион.
Czech[cs]
Jako bych ležela vedle pily.
Danish[da]
Det er som at sove ved siden af en cirkelsav.
German[de]
Das ist, wie neben einer Kreissäge zu liegen.
Greek[el]
Είναι λες και ξαπλώνω δίπλα σε πριόνι.
English[en]
It's like lying next to a buzz saw.
Spanish[es]
Es como dormir junto a una sierra automática.
Estonian[et]
See on nagu mootorsae kõrval magamine.
Finnish[fi]
Aivan kuin nukkuisi sirkkelin vieressä.
Hebrew[he]
זה כמו לשכב לצד מסור חשמלי.
Croatian[hr]
Mislim, to je kao da leži pored zujati pilom.
Hungarian[hu]
Olyan mintha egy körfűrész mellett feküdnék.
Italian[it]
E'come stare stesa vicino a una sega circolare.
Dutch[nl]
Net een kettingzaag.
Polish[pl]
To jak leżeć obok piły tarczowej.
Portuguese[pt]
É como dormir ao lado de uma serra circular.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai sta lângă un buzz saw.
Serbian[sr]
Kao da ležim pored cirkulara.
Thai[th]
มันเหมือนหนูกําลังนอนติดกับเครื่องเลื่อยไม้เลย
Turkish[tr]
Testerenin yanında yatmak gibi bir şey.