Besonderhede van voorbeeld: -1116784446682088143

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ek was heeltemal verpletter.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ከፍተኛ የመንፈስ ስብራት ደረሰብኝ።
Arabic[ar]
فتحطَّمت كليا.
Bemba[bem]
Nalibongolwelwe icabipisha.
Bulgarian[bg]
Бях напълно съкрушена.
Cebuano[ceb]
Nagun-ob gayod ako.
Czech[cs]
Byla jsem naprosto zdrcená.
Danish[da]
Jeg var fuldstændig knust.
German[de]
Ich war völlig am Boden zerstört.
Ewe[ee]
Egbã dzi nam vevie ŋutɔ.
Greek[el]
Ήμουν πραγματικό ράκος.
English[en]
I was utterly devastated.
Spanish[es]
Quedé totalmente destrozada.
Estonian[et]
Olin täiesti muserdunud.
Finnish[fi]
Olin täysin lamaantunut.
French[fr]
J’étais anéantie.
Hindi[hi]
मैं चूर-चूर हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Napung-awan gid ako sing tuman.
Croatian[hr]
Bila sam krajnje očajna.
Hungarian[hu]
Teljesen lesújtottnak éreztem magam.
Indonesian[id]
Hati saya benar-benar hancur.
Iloko[ilo]
Nasakit unay ti nakemko.
Italian[it]
Ne fui terribilmente sconvolta.
Japanese[ja]
私はすっかり落ち込んでしまいました。
Korean[ko]
내 심정은 이루 다 말할 수 없이 처참하였습니다.
Lithuanian[lt]
Buvau visiškai sugniuždyta.
Latvian[lv]
Es jutos pavisam satriekta.
Malagasy[mg]
Kivy tanteraka aho.
Macedonian[mk]
Јас бев сосема уништена.
Malayalam[ml]
ഞാൻ തീർത്തും നിരാശിതയായി.
Marathi[mr]
माझ्यावर आभाळच कोसळले.
Burmese[my]
ကျွန်မ တကယ့်ကိုဝမ်းနည်းပက်လက်ဖြစ်ခဲ့ရတာပေါ့။
Norwegian[nb]
Jeg var helt knust.
Dutch[nl]
Ik was ten einde raad.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke nolegile moko kudu.
Nyanja[ny]
Ndinakhumudwa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਗ਼ਮਗੀਨ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
Polish[pl]
Byłam zdruzgotana.
Portuguese[pt]
Eu me senti totalmente arrasada.
Romanian[ro]
Eram complet distrusă.
Russian[ru]
Я была совершенно сломлена горем.
Slovak[sk]
Bola som úplne zdrvená.
Slovenian[sl]
Bila sem popolnoma obupana.
Shona[sn]
Ndakaora mwoyo kwazvo.
Albanian[sq]
Ndihesha krejt e rrënuar.
Serbian[sr]
Bila sam skroz utučena.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sithabetse ka ho ke keng ha lekanngoa.
Swedish[sv]
Jag kände mig fullständigt tillintetgjord.
Swahili[sw]
Nilivunjika moyo sana.
Tamil[ta]
நான் முற்றிலும் நிலைகுலைந்து போனேன்.
Telugu[te]
నేను పూర్తిగా కృంగిపోయాను.
Thai[th]
ฉัน ท้อ แท้ หมด หวัง โดย สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Halos madurog ang aking puso.
Tswana[tn]
Ke ne ka hutsafala fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong mi i bagarap stret.
Tsonga[ts]
A ndzi pfilunganyeke hi ku helela.
Twi[tw]
Ɛhaw me kɛse.
Ukrainian[uk]
Я почувалась повністю спустошеною.
Xhosa[xh]
Ndandixheleke ngeyona ndlela.
Yoruba[yo]
Ó dà mí lọ́kàn rú gan-an ni.
Chinese[zh]
这件事简直教我肝肠寸断,痛不欲生。
Zulu[zu]
Ngangikhungatheke ngokuphelele.

History

Your action: