Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя гласи, че има 30% отстъпка и това ни заинтересува. Магазинът не е скъп.
Czech[cs]
Sleva na všechno je 30f a mám zájem - a nenakupuji v příliš luxusních obchody Tak řekněme, že mám zájem o kalhoty, které před slevou stály asi 20 dolarů.
German[de]
Der Aktionspreis sagt, dass es um 30% reduziert ist, und ich bin daran interessiert - und ich kaufe nicht in allzu ausgefallenen Läden ein - also sagen wir, ich hätte Interesse an einer Hose und die Hose kostete vor der Aktion ungefähr 20 Dollar.
Greek[el]
Η προσφορά λέει ότι είναι μείον 30% της τιμής και με ενδιαφέρει - αν κι εγώ δεν ψωνίζω σε πολύ φανταχτερά μαγαζιά -- οπότε ας πούμε, με ενδιαφέρει για ένα παντελόνι που πριν από την έκπτωση κάνει 20 δολάρια.
English[en]
The sale says that it is 30% off and I'm interested -- and I don't shop at too fancy stores -- so let's say I'm interested in a pair of pants and the pair of pants before the sale event is about $20.
Hungarian[hu]
A leárazás 30% - os, és szeretnék -- nem igazán vásárolok drága boltokban -- mondjuk azt, hogy szeretnék egy nadrágot és a nadrág a leárazás előtt 20 dollárba került.
Italian[it]
Lo sconto è de l30% e sono interessato -- e io non faccio spese in negozi troppo economici -- quindi diciamo che mi interessa un paio di pantaloni che prima dei saldi costavano $20
Dutch[nl]
De actie is 30% korting en ik ben wel geïnteresseerd -- en ik koop normaal niet veel in luxe winkels -- dus zullen we maar zeggen dat ik in de markt ben voor een broek en de broek kostte voor de actie 20 dollar.
Polish[pl]
Na wyprzedaży wszystko kosztuje o trzydzieści procent taniej - nie lubię zakupów w eleganckich sklepach - więc powiedzmy, że jestem zainteresowany parą spodni.
Portuguese[pt]
Eu não faço compras em lojas muito caras Portanto, digamos que estou interessado num par de calças e que o preço do par de calças antes da promoção era de cerca de US $20.
Russian[ru]
Распродажа минус 30% и мне интересно - а я не покупаю в слишком раскошных магазинах - так что скажем я ищу штаны, а здесь они продавались до распродаже по примерно 20 долларов.
Somali[so]
Aanu niraahno waxaanu ku jiraa dukaan waxaana doonaynaa inaynu iibsano shey, dukaana waxaana ka jira iib ama qaarajin iibkaa wuxuu oranayaa 30% oo hoos loo dhigay sicirkii caadiga ahaa, waana aan xiisaynayaa.
Swedish[sv]
Rean säger att det är 30% billigare och jag är intresserad av -- och jag handlar inte i alltför snofsiga butiker -- så låt oss säga att jag är intresserad av ett par byxor vars pris innan rean är ungefär $20 ( ~135 kr ).
Ukrainian[uk]
Розпродаж передбачає 30% знижки і я зацікавлений, я не роблю покупки в галантерейних магазинах, тому скажімо, я зацікавлений у парі брюк пара брюк до розпродажу коштує близько 20$.
Vietnamese[vi]
Việc bán nói rằng đó là 30% off và tôi quan tâm đến -- và tôi không mua sắm tại các cửa hàng quá lạ mắt