Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gamle assyrere spiddede deres krigsfanger på pæle der blev stukket gennem underlivet og op i brystet.
Greek[el]
Οι αρχαίοι Ασσύριοι διατρυπούσαν τους φυλακισμένους του πολέμου με πασσάλους από την κοιλιά ως το στήθος.
English[en]
The ancient Assyrians impaled their war prisoners on stakes that were run up through the abdomen into the chest.
Finnish[fi]
Muinaiset assyrialaiset ripustivat sotavankinsa paaluihin, jotka työnnettiin vatsan läpi rintakehään.
French[fr]
Déjà, dans l’Antiquité, les Assyriens empalaient leurs prisonniers de guerre sur des pieux qui leur transperçaient l’abdomen et la cage thoracique.
Croatian[hr]
Drevni Asirci ubijali su svoje ratne zarobljenike nabijajući ih na kolac koji im je prolazio kroz trbuh do grudnog koša.
Italian[it]
Gli antichi assiri impalavano i prigionieri di guerra infilando nel loro addome pali aguzzi che fuoriuscivano dal torace.
Japanese[ja]
古代アッシリア人は,杭が腹部を貫通して胸に達するように自分たちの捕虜をくし刺しにしました。
Korean[ko]
고대 ‘앗시리아’인들은 전쟁 포로들을 말뚝에 달 때, 말뚝이 복부를 뚫고 들어가 흉부까지 박이게 만들었다.
Norwegian[nb]
De gamle assyrerne pælfestet sine krigsfanger på pæler som ble kjørt opp gjennom buken til brystkassen.
Dutch[nl]
De Assyriërs uit de oudheid zetten hun krijgsgevangenen op palen die via de onderbuik in hun borstkas werden gedreven.
Polish[pl]
Starożytni Asyryjczycy wbijali jeńców na pal, który przeszywał im brzuch i sięgał aż do klatki piersiowej.
Portuguese[pt]
Os antigos assírios empalavam seus prisioneiros de guerra em estacas que atravessavam o abdômen, até o tórax.
Romanian[ro]
Asirienii din antichitate îşi trăgeau prizonierii de război în ţepi, care treceau prin abdomen pînă în cavitatea toracică.
Russian[ru]
Древние ассирийцы сажали своих военнопленных на кол, продвигая его через живот до груди.
Slovenian[sl]
Stari Asirci so svoje vojne ujetnike natikali na kole skozi spodnji del telesa do prsnega koša.
Swedish[sv]
De forntida assyrierna spetsade sina krigsfångar på pålar som kördes genom underlivet upp i bröstet.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save kisim wanpela hap diwai na sutim i go insait long bel na i go antap long bros bilong man na hangamapim em i stap.
Ukrainian[uk]
Стародавні ассірійці розпинали їхніх військовополонених на стовпах, простромлених крізь живіт у груди.
Vietnamese[vi]
Vào thời cổ, người A-si-ri dùng cọc đâm các tù binh của họ xuyên từ bụng lên đến lồng ngực.