Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar 115 het met ’n spesiale vliegtuig en 320 het per huurskip gereis.
Bulgarian[bg]
Но в действителност пътували 115 души с нает самолет и 320 други с нает параход.
Czech[cs]
Cestovalo jich však 115 zvláštním letadlem a 320 najatou lodí.
Danish[da]
Men 115 rejste derover med fly og 320 med et chartret skib.
German[de]
Tatsächlich reisten jedoch 115 Brüder mit einem Charterflugzeug und 320 weitere mit einem gecharterten Schiff dorthin.
English[en]
However, 115 traveled by special plane and 320 by chartered ship.
Spanish[es]
Sin embargo, 115 viajaron en un vuelo especial y 320 en barco fletado.
Finnish[fi]
Konventtiin matkusti kuitenkin erikoiskoneella 115 ja tilauslaivalla 320 todistajaa.
French[fr]
Cependant, 115 Témoins ont voyagé en avion spécial et 320 autres dans un bateau qu’ils avaient affrété.
Hiligaynon[hil]
Apang, 115 ang naglakbay paagi sa espesyal nga eroplano kag 320 paagi sa gin-arkilahan nga barko.
Italian[it]
Invece, 115 fratelli hanno fatto il viaggio con un volo speciale e 320 su una nave presa a noleggio.
Japanese[ja]
ところが,特別に仕立てた飛行機で115人が,また,貸し切りの船で320人が出かけたのです。
Korean[ko]
그런데 115명이 특별 비행기편으로 왔고 320명이 전세낸 배편으로 왔다.
Malagasy[mg]
Vavolombelona 115 anefa no nandeha tamin’ny fiaramanidina manokana ary 320 hafa tamin’ny sambo iray nofan’izy ireo.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, പ്രത്യേക വിമാനം മൂലം 115 പേരും ചാർട്ടർ ചെയ്ത കപ്പൽ മൂലം 320 പേരും യാത്രചെയ്തു.
Marathi[mr]
तरीपण, ११५ लोक खास विमानाने तर इतर ३२० लोक जहाजाद्वारे या अधिवेशनाला आले.
Norwegian[nb]
Men hele 115 reiste med et spesielt fly og 320 med et leid skip.
Dutch[nl]
Er gingen er echter 115 per speciaal vliegtuig en 320 met een gecharterd schip.
Polish[pl]
Tymczasem specjalnym samolotem przyleciało 115 osób i jeszcze 320 przypłynęło wynajętym statkiem.
Portuguese[pt]
No entanto, 115 viajaram de avião especial e 320 de navio fretado.
Swedish[sv]
Men 115 färdades med ett specialplan och 320 med en chartrad båt.
Tamil[ta]
என்றாலும் 115 பேர் விசேஷ விமானத்தின் மூலம், 320 போர் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட கப்பலின் முலமும் பயணம் செய்து வந்தனர்.
Tagalog[tl]
Datapuwat, 115 ang nagbiyahe ng arkiladong eruplano at 320 naman ng arkiladong barko.
Ukrainian[uk]
Проте, 115 подорожували замовленим літаком, а 320 кораблем.
Chinese[zh]
可是结果却有115位见证人乘坐特别专机前往,另有320位传道员乘船前往。
Zulu[zu]
Nokho, abayi-115 bahamba ngendiza ekhethekile futhi abangama-320 ngomkhumbi oqashiwe.