Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tsjeng is die volgende dag uit die hospitaal ontslaan en was die dag daarná op pad terug Thailand toe.
Amharic[am]
በማግሥቱ ከሆስፒታል ወጣችና በሦስተኛው ቀን ወደ ታይላንድ ተመለሰች።
Arabic[ar]
ثم خرجت جَنڠ من المستشفى في اليوم الثاني، ورجعت الى تايلند في اليوم الثالث.
Bemba[bem]
Ilyo afumine mu cipatala ubushiku bwakonkelepo, Cheng alimine ubulendo ukubwelela ku Thailand.
Bulgarian[bg]
На следващия ден Джънг била изписана от болницата, на по–следващия пътувала обратно за Тайланд.
Bislama[bi]
Long nekis dei, Cheng i aot long hospital. Ale long narafala dei biaen, hem i gobak long Taelan.
Bangla[bn]
পরের দিন হাসপাতাল থেকে বার হওয়ার পর, জেঙ তার পরের দিন থাইল্যাণ্ডে চলে যায়।
Cebuano[ceb]
Migawas sa ospital sa pagkasunod adlaw, si Cheng talipauliay nag balik sa Thailand sa pagkasunod adlaw human niana.
Czech[cs]
Následující den Cheng propustili a další den se už vracela zpět do Thajska.
Danish[da]
Dagen efter blev Cheng udskrevet, hvorefter hun den følgende dag rejste tilbage til Thailand.
German[de]
Schon am nächsten Tag konnte Cheng das Krankenhaus verlassen, und am darauffolgenden Tag war sie auf dem Heimweg nach Thailand.
Ewe[ee]
Woɖe asi le Cheng ŋu le kɔa dzi le ŋkeke eveagbe eye wòtrɔ yi Thailand le ŋkeke si kplɔe ɖo dzi.
Efik[efi]
Ke ọkpọn̄de ufọkibọk edem usen, Cheng ama afiak ọnyọn̄ Thailand edem usen oro.
Greek[el]
Η Τσενγκ βγήκε από το νοσοκομείο την επομένη, και τη μεθεπομένη πήρε το δρόμο της επιστροφής στην Ταϋλάνδη.
English[en]
Out of the hospital the next day, Cheng was on her way back to Thailand the day after that.
Spanish[es]
Al día siguiente la dieron de alta, y un día después regresó a Tailandia.
Estonian[et]
Järgmisel päeval sai Cheng haiglast välja ning juba päeva pärast asus ta tagasiteele Taisse.
Finnish[fi]
Cheng pääsi sairaalasta seuraavana päivänä, ja sitä seuraavana päivänä hän oli matkalla takaisin Thaimaahan.
French[fr]
Le lendemain, Cheng quittait l’hôpital, et le surlendemain, elle repartait pour la Thaïlande.
Ga[gaa]
Beni Cheng shi helatsamɔ he lɛ gbi ni nyiɛ sɛɛ lɛ, eku esɛɛ kɛtee Thailand enɔ jetsɛremɔ.
Hebrew[he]
למחרת, צ’נג השתחררה מבית־החולים, וביום שלאחר מכן פניה היו מועדות לתאילנד.
Hindi[hi]
दूसरे दिन अस्पताल से बाहर आकर, जॆन उसके एक दिन बाद वापस थाइलैंड को रवाना हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Nagguwa sa ospital pagkadason nga adlaw, si Cheng naghanda sa pagpauli sa Thailand sa masunod pa nga adlaw.
Croatian[hr]
Budući da je sljedećeg dana otpuštena iz bolnice, Cheng je dan kasnije otputovala natrag u Tajland.
Hungarian[hu]
Másnap kijött a kórházból, az azt követő napon pedig Cseng visszatért Thaiföldre.
Indonesian[id]
Keesokan harinya Cheng keluar dari rumah sakit, pada hari berikutnya ia sudah berada dalam perjalanan pulang ke Thailand.
Iloko[ilo]
Nairuar iti ospital iti sumuno nga aldaw, nagawiden ni Cheng idiay Thailand kabigatanna.
Italian[it]
Il giorno dopo Cheng fu dimessa e l’indomani ripartì per la Thailandia.
Georgian[ka]
მეორე დღეს, მკურნალობიდან ზუსტად ერთი დღის გასვლის შემდეგ, ჩენგი სახლში დაბრუნდა.
Korean[ko]
증은 이튿날 퇴원하였고 그 다음날 타이로 돌아왔습니다.
Lingala[ln]
Wana abimaki na lopitalo nsima ya mokolo moko, Cheng akamataki nzela ya bozongi epai na ye na Thaïlande na mokolo molandaki.
Malagasy[mg]
Nivoaka ny hopitaly i Cheng ny ampitso ary teny an-dalana nody nankany Thaïlande ny afaka ampitson’iny.
Macedonian[mk]
Следниот ден, Ченг излезе од болницата, а наредниот ден таа веќе беше на пат назад кон Тајланд.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പിറ്റേന്നു ജങ്ങ് തായ്ലൻഡിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या दिवशी ती रुग्णालयातून बाहेर पडली व त्याच्या दुसऱ्या दिवशी ती पुन्हा थायलंडला जाण्याच्या मार्गावर होती.
Burmese[my]
နောက်တစ်နေ့တွင် ဆေးရုံဆင်းပြီး ဂျန်သည် နောက်တစ်ရက်အကြာ၌ ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ပြန်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hun ble utskrevet neste dag, og dagen etter var hun på vei hjem til Thailand.
Dutch[nl]
De volgende dag werd Cheng uit het ziekenhuis ontslagen en de dag daarop was zij op de terugweg naar Thailand.
Northern Sotho[nso]
A tšwile sepetlele letšatšing le latetšego, Cheng o ile a tsena tseleng ya go boela Thailand letšatši ka morago ga moo.
Nyanja[ny]
Mmaŵa mwake atatuluka m’chipatalamo, Cheng ananyamuka ulendo wobwerera kwawo ku Thailand tsiku lotsatira.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਜੇਂਗ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਵਾਪਸ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਈ।
Polish[pl]
Na drugi dzień Cheng opuściła szpital, a trzeciego dnia była już w drodze powrotnej do Tajlandii.
Portuguese[pt]
Cheng recebeu alta do hospital no dia seguinte e, dois dias depois da operação, voltou para a Tailândia.
Romanian[ro]
A doua zi a fost externată, iar în ziua următoare Cheng se afla în drum spre Thailanda.
Russian[ru]
На следующий день Чен вышла из больницы, а через день уже возвращалась в Таиланд.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň bola Čeng prepustená z nemocnice a deň nato už bola na ceste späť do Thajska.
Slovenian[sl]
Naslednji dan je zapustila bolnišnico, dan za tem pa se je že vračala na Tajsko.
Samoan[sm]
O le aso na sosoo ai na teʻa ai mai le falemaʻi, ma toe foi atu ai loa Cheng i Taialani i le isi aso na sosoo ai.
Shona[sn]
Abuda muchipatara zuva rakatevera racho, Cheng akanga odzoka kuThailand mangwana acho.
Albanian[sq]
Ditën tjetër Çeng doli nga spitali dhe një ditë më pas do të merrte rrugën për t’u kthyer në Tailandë.
Serbian[sr]
Izašavši iz bolnice sledećeg dana, Čeng je bila na putu za Tajland dan nakon toga.
Southern Sotho[st]
Cheng o ile a tsoa sepetlele letsatsi le latelang, a kena tseleng ho boela Thailand letsatsi ka mor’a leo.
Swedish[sv]
Hon fick lämna sjukhuset dagen därpå, och redan nästa dag var hon på väg hem till Thailand igen.
Swahili[sw]
Cheng aliondoka hospitali siku iliyofuata, na kurudi Thailand siku iliyofuata tena.
Tamil[ta]
அடுத்த நாளே மருத்துவமனையிலிருந்து வெளியே வந்த ஜங், தாய்லாந்துக்கு ஒரு நாள் கழித்து திரும்பிச் சென்றாள்.
Telugu[te]
జెంగ్, ఆ తరువాతి రోజు ఆసుపత్రి నుండి బయటికి వచ్చి, దాని తరువాతి రోజు థాయ్లాండ్కు తిరుగు ప్రయాణమయ్యింది.
Thai[th]
เช็ง ออก จาก โรง พยาบาล วัน รุ่ง ขึ้น แล้ว กลับ ประเทศ ไทย วัน ถัด มา.
Tagalog[tl]
Yamang lumabas ng ospital nang sumunod na araw, kinabukasan ng araw na iyon ay pauwi na siya patungong Thailand.
Tswana[tn]
Fa Cheng a sena go tswa mo bookelong mo letsatsing le le latelang, o ne a boela Thailand letsatsi morago ga foo.
Tok Pisin[tpi]
Long de bihain long en, Cheng i lusim haus sik, na long de bihain long dispela, em i go bek long Tailan.
Turkish[tr]
Ertesi gün hastaneden çıktı ve ondan sonraki gün Tayland’a döndü.
Tsonga[ts]
Cheng u humile exibedlhele siku leri landzeleke, naswona endzhaku ka rona u khome ndlela a tlhelela eThailand.
Twi[tw]
Cheng fii ayaresabea hɔ adekyee no, ɔkɔɔ Thailand da a edi hɔ no.
Tahitian[ty]
Ua matara mai oia mai te fare ma‘i mai i te mahana i muri iho, e ua ho‘i o Cheng i Thaïlande i te mahana i muri iho.
Ukrainian[uk]
На другий день Чен вийшла з лікарні й була вже в дорозі додому.
Vietnamese[vi]
Xuất viện ngày hôm sau, chị Cheng đã về Thái Lan vào ngày sau đó.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼosi pe ʼo tona faitoʼo, neʼe mavae mai lopitali, pea hili ʼaia ʼaho e lua, pea neʼe toe liliu ia Cheng ki Tailani.
Xhosa[xh]
Akuba ephumile esibhedlele ngosuku olulandelayo, uCheng wabuyela eThailand ngosuku olulandela olo.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ kejì ni Cheng fi ilé ìwòsàn sílẹ̀, ó sì padà sí Thailand ní ọjọ́ tí ó tẹ̀ lé e.
Zulu[zu]
Esephumile esibhedlela ngakusasa, uCheng wayeselibangise emuva eThailand ngosuku olulandelayo.