Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Traditionelt anvender de fleste medlemsstater spildevandsslam som landbrugsgødning og jordforbedringsmiddel. Det er samtidig en metode til at skaffe sig af med eller genanvende disse stoffer.
German[de]
Der Einsatz von Klärschlamm als Düngemittel in der Landwirtschaft und als Mittel zur Bodenverbesserung ist eines der Verfahren, das die meisten Mitgliedstaaten traditionell für die Entsorgung und die Verwertung dieser Stoffe wählen.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση ιλύος λυμάτων καθαρισμού ως λιπάσματος στη γεωργία είναι μια από τις μεθόδους που ακολουθείται παραδοσιακά από την πλειονότητα των κρατών μελών ως διαδικασία για την εξάλειψη των ουσιών αυτών.
English[en]
The use of sewage sludge as an agricultural fertiliser and means of soil improvement is one of the traditional ways in the majority of the Member States for the disposal and recycling of such substances.
Spanish[es]
La utilización de lodos de depuración como fertilizantes agrícolas y como método de mejorar los suelos es una de las vías seguidas tradicionalmente por la mayoría de los Estados miembros como procedimiento para la eliminación y el reciclado de dichas sustancias.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot ovat perinteisesti käyttäneet jätelietettä maatalouslannoitteena ja maaperän parantamiskeinona yhtenä menetelmänä lietteen hävittämiseksi ja kierrättämiseksi.
French[fr]
L'utilisation des boues d'épuration comme engrais agricole et comme moyen pour améliorer les sols est une des voies suivies traditionnellement par la plupart des États membres en tant que procédure pour l'élimination et le recyclage de ces substances.
Italian[it]
L'impiego dei fanghi di depurazione come concimi agricoli e come mezzo per migliorare il suolo è una delle vie seguite tradizionalmente dalla maggior parte degli Stati membri per eliminare e riciclare tali sostanze.
Dutch[nl]
Het gebruik van zuiveringsslib als landbouwmeststof en als grondverbeteringsmiddel is een van de methoden die in de meeste lidstaten vanouds worden gebruikt om deze stoffen te verwijderen en te recycleren.
Portuguese[pt]
A utilização de lamas de depuração como adubo no sector da agricultura e como meio de melhorar os solos é uma das vias tradicionalmente seguidas pela maioria dos Estados-membros enquanto processo para a eliminação e a reciclagem daquelas substâncias.
Swedish[sv]
Användningen av avloppsslam som gödselmedel i jordbruket och till jordförbättring är ett traditionellt sätt i de flesta medlemsstater att eliminera och återanvända dessa ämnen.