Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men pas på ikke at begynde på meget ømme og intime kærtegn, som kan føre til utugt.
Greek[el]
Θα πρέπει, όμως, να είσθε πολύ προσεκτικοί ώστε να μην επιδοθήτε σε αγκαλιάσματα και χάδια, πράγμα το οποίο μπορεί να οδηγήση σε πορνεία.
English[en]
But you should exercise care that you do not become involved in necking and petting, which can lead to fornication.
Spanish[es]
Pero deben ejercer cuidado para que no se vean envueltos en situaciones de tal despliegue de caricias que puedan conducir a la fornicación.
Finnish[fi]
Mutta teidän pitäisi varoa ryhtymästä hyväilemään toisianne, mikä voi johtaa haureuteen.
Hungarian[hu]
De vigyázzatok, nehogy ölelkezzetek és fogdossátok egymást, ami paráznasághoz vezethet.
Italian[it]
Ma dovreste fare attenzione a non abbandonarvi a sbaciucchiamenti e a carezze intime, che possono condurre alla fornicazione.
Japanese[ja]
しかし,淫行につながる恐れのあるキスや抱擁や愛ぶなどを避けるように注意しなければなりません。
Korean[ko]
그러나 포옹이나 애무 등에 말려 들지 않도록 조심해야 합니다. 그러한 행위는 음행으로 빠지게 할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Men dere bør passe på at dere ikke vekker hverandres lidenskapelige følelser i en slik grad at det fører til utukt.
Dutch[nl]
Je moet er echter voor oppassen dat je niet hartstochtelijk gaat vrijen, wat tot hoererij kan leiden.
Polish[pl]
Ale powinniście czuwać nad tym, żeby się nie wdać w obejmowanie i pieszczoty, co mogłoby prowadzić do rozpusty.
Portuguese[pt]
Mas, deverá ter cuidado para não se envolver em abraços e carícias, que podem levar à fornicação.
Romanian[ro]
Dar trebuie să fiţi atenţi să nu alunecaţi spre manifestări de dragoste care pot duce la curvie.
Slovenian[sl]
Toda oba morata paziti, da se ne prepustita ljubimkanju in objemanju, ker lahko vodi to do nemorale.
Sranan Tongo[srn]
Ma joe moe loekoe boen, dati joe no go fréri hebi en disi kan tjari joe go ini hoeroedoe.
Swedish[sv]
Men ni bör vara försiktiga, så att ni inte hänger er åt kel och smek och petting, som kan leda till otukt.
Turkish[tr]
Fakat fuhşa yol açabilen aşıkane dokunmalar ve kucaklaşmalardan kaçınmak üzere dikkatli davranmalısınız.
Ukrainian[uk]
Але вважайте, щоб не пеститися або голубитися, бо це може довести до блуду.