Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНА ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОФЕРТИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ И ПОЛЗВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРОУЧВАНЕ И ДОБИВ В СУХОЗЕМНИЯ УЧАСТЪК НА ЗАПАДНА ГЪРЦИЯ
Czech[cs]
OZNÁMENÍ MEZINÁRODNÍ VÝZVY K PODÁVÁNÍ NABÍDEK ZA ÚČELEM UDĚLENÍ A UŽÍVÁNÍ POVOLENÍ K PRŮZKUMU A TĚŽBĚ UHLOVODÍKŮ V PEVNINSKÝCH OBLASTECH ZÁPADNÍHO ŘECKA
Danish[da]
MEDDELELSE OM DET INTERNATIONALE UDBUD VEDRØRENDE TILDELING OG UDNYTTELSE AF TILLADELSER TIL EFTERFORSKNING OG UDVINDING AF KULBRINTER PÅ LAND I VESTGRÆKENLAND
German[de]
BEKANNTMACHUNG DER INTERNATIONALEN AUSSCHREIBUNG FÜR DIE ERTEILUNG UND NUTZUNG VON GENEHMIGUNGEN ZUR EXPLORATION UND FÖRDERUNG VON KOHLENWASSERSTOFFEN IN ONSHORE-GEBIETEN WESTGRIECHENLANDS
Greek[el]
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ ΣΤΗ ΧΕΡΣΑΙΑ ΔΥΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ
English[en]
NOTICE ANNOUNCING THE INTERNATIONAL CALL FOR TENDERS FOR GRANTING AND USING AUTHORISATION FOR HYDROCARBONS EXPLORATION AND EXPLOITATION IN ONSHORE WESTERN GREECE
Spanish[es]
ANUNCIO DE LICITACIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONCESIÓN Y EL EJERCICIO DE AUTORIZACIONES DE PROSPECCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN ÁREAS CONTINENTALES DE GRECIA OCCIDENTAL
Estonian[et]
TEADE RAHVUSVAHELISE HANKEMENETLUSE KOHTA SEOSES LUBADE ANDMISEGA SÜSIVESINIKE UURIMISEKS JA KASUTAMISEKS LÄÄNE-KREEKA MAISMAAL
Finnish[fi]
ILMOITUS KANSAINVÄLISESTÄ TARJOUSPYYNNÖSTÄ: HIILIVETYJEN ETSINTÄÄ JA HYÖDYNTÄMISTÄ KOSKEVAN LUVAN ANTAMINEN JA KÄYTTÄMINEN LÄNSI-KREIKAN ONSHORE-ALUEELLA
French[fr]
AVIS ANNONÇANT L’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL POUR L’OCTROI ET L’EXERCICE D’AUTORISATIONS D’EXPLORER ET D’EXPLOITER DES HYDROCARBURES À TERRE EN GRÈCE OCCIDENTALE
Croatian[hr]
OBAVIJEST O NAJAVI MEĐUNARODNOG POZIVA NA PODNOŠENJE PONUDA ZA DAVANJE I KORIŠTENJE ODOBRENJA ZA ISTRAŽIVANJE I ISKORIŠTAVANJE UGLJIKOVODIKA U KOPNENOM DIJELU ZAPADNE GRČKE
Hungarian[hu]
HIRDETMÉNY NYUGAT-GÖRÖGORSZÁGBAN SZÉNHIDROGÉNEK SZÁRAZFÖLDI FELTÁRÁSÁRA ÉS KITERMELÉSÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYEK MEGADÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA ÉRDEKÉBEN NEMZETKÖZI KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS KIÍRÁSÁRÓL
Italian[it]
AVVISO DI BANDO DI GARA INTERNAZIONALE PER IL RILASCIO E L’ESERCIZIO DELLE AUTORIZZAZIONI ALLA RICERCA E ALLO SFRUTTAMENTO DI IDROCARBURI A TERRA NELLA GRECIA OCCIDENTALE
Lithuanian[lt]
PRANEŠIMAS, KURIUO SKELBIAMAS TARPTAUTINIS KVIETIMAS DALYVAUTI KONKURSE DĖL LEIDIMŲ TIRTI IR EKSPLOATUOTI ANGLIAVANDENILIUS VAKARINĖS GRAIKIJOS DALIES SAUSUMOS ZONOSE IŠDAVIMO IR NAUDOJIMOSI JAIS
Latvian[lv]
PAZIŅOJUMS PAR STARPTAUTISKU UZAICINĀJUMU IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS ATĻAUJU SAŅEMŠANAI UN IZMANTOŠANAI ATTIECĪBĀ UZ OGĻŪDEŅRAŽU IZPĒTI UN IEGUVI SAUSZEMES TERITORIJĀS RIETUMGRIEĶIJĀ
Maltese[mt]
AVVIŻ LI JĦABBAR IS-SEJĦA INTERNAZZJONALI GĦALL-OFFERTI GĦALL-GĦOTI U L-UŻU TA’ AWTORIZZAZZJONI GĦALL-ESPLORAZZJONI U L-ESPLOJTAZZJONI TAL-IDROKARBURI FIL-GREĊJA TAL-PUNENT “ONSHORE”
Dutch[nl]
AANKONDIGING VAN EEN INTERNATIONALE UITNODIGING VOOR HET INDIENEN VAN OFFERTES VOOR HET VERLENEN EN GEBRUIKMAKEN VAN VERGUNNINGEN VOOR DE EXPLORATIE EN PRODUCTIE VAN KOOLWATERSTOFFEN IN WEST-GRIEKENLAND-ONSHORE
Polish[pl]
OGŁOSZENIE W SPRAWIE MIĘDZYNARODOWEGO PRZETARGU DOTYCZĄCEGO UDZIELENIA I KORZYSTANIA Z ZEZWOLENIA NA BADANIE I EKSPLOATACJĘ WĘGLOWODORÓW NA OBSZARACH LĄDOWYCH ZACHODNIEJ GRECJI
Portuguese[pt]
ANÚNCIO DE CONCURSO INTERNACIONAL PARA CONCESSÃO E UTILIZAÇÃO DE AUTORIZAÇÕES DE PESQUISA E EXPLORAÇÃO DE HIDROCARBONETOS EM TERRA NA GRÉCIA OCIDENTAL
Romanian[ro]
ANUNȚ PRIVIND O PROCEDURĂ INTERNAȚIONALĂ DE LICITAȚIE PENTRU ACORDAREA ȘI UTILIZAREA DE AUTORIZAȚII DE EXPLORARE ȘI DE EXPLOATARE A HIDROCARBURILOR ÎN ZONA DE ȚĂRM A GRECIEI OCCIDENTALE
Slovak[sk]
OZNÁMENIE O MEDZINÁRODNEJ VÝZVE NA PREDKLADANIE PONÚK NA UDELENIE A VYUŽÍVANIE POVOLENÍ NA PRIESKUM A ŤAŽBU UHĽOVODÍKOV NA POBREŽÍ ZÁPADNÉHO GRÉCKA
Slovenian[sl]
OBVESTILO O MEDNARODNEM RAZPISU ZA ZBIRANJE PONUDB ZARADI IZDAJE IN UPORABE DOVOLJENJA ZA RAZISKOVANJE IN IZKORIŠČANJE OGLJIKOVODIKOV NA KOPNEM V ZAHODNI GRČIJI
Swedish[sv]
MEDDELANDE OM INTERNATIONELLT ANBUDSFÖRFARANDE FÖR BEVILJANDE OCH UTNYTTJANDE AV TILLSTÅND FÖR PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV KOLVÄTEN PÅ LAND I VÄSTRA GREKLAND