Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E-mail, der sendes uopfordret til kunder, betragtes derimod som aktivt videresalg.
German[de]
Elektronische Post, deren Versand ohne vorherige Kundenanfrage erfolgt, wird hingegen als eine aktive Form des Weiterverkaufs eingestuft.
Greek[el]
Αντίθετα, τα μηνύματα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δεν έχουν ζητηθεί από τους πελάτες θεωρούνται μορφές ενεργητικής πώλησης.
English[en]
In contrast, e-mail messages not solicited by customers are regarded as an active form of resale.
Spanish[es]
En cambio, el correo electrónico que se envía sin solicitud previa a los clientes individuales se considera como reventa activa.
Finnish[fi]
Sen sijaan sähköpostiviestit, joita asiakkaat eivät ole pyytäneet, katsotaan aktiiviseksi myynniksi.
French[fr]
En revanche, un message électronique non sollicité par le client est considéré comme une vente active.
Italian[it]
Al contrario messaggi di posta elettronica non richiesti dai clienti sono considerati forme attive di vendita.
Dutch[nl]
E-mail-berichten die ongevraagd aan klanten worden gestuurd, worden daarentegen als actieve verkoop beschouwd.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o envio de mensagens electrónicas não solicitadas por clientes é considerado venda activa.
Swedish[sv]
Att skicka ej begärd e-post till enskilda kunder betraktas dock som aktiv försäljning.