Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد قليل ، أدركوا إن " ليكوجيليا "... ستصبح عما قريب ، تُأخذ بعين الأعتبار من قبل مستكشفي الكهوف في العالم... علي كونه الأجمل من بين كل الكهوف... .
Bulgarian[bg]
Скоро осъзнали, че пещерата " Lechuguilla " ще бъде призната от пещерняците по цял свят за най-красивата пещера.
Bosnian[bs]
Malo njih je bilo svesno da će Lečuguilja uskoro biti smatrana od pećinara širom sveta kao najlepša od svih pećina.
Czech[cs]
Jen málo si uvědomovali, že Lechuguilla bude brzy označena jako nejkrásnější jeskyně naší planety.
Danish[da]
De vidste ikke, at Lechuguilla ville blive betragtet som verdens smukkeste hule.
Greek[el]
Σύντομα συνειδητοποίησαν ότι η Lechuguilla θα θεωρούνταν από τους σπηλαιολόγους όλου του κόσμου σαν την ομορφότερη από όλες τις σπηλιές.
English[en]
Little did they realize that Lechuguilla would soon be regarded by cavers the world over as the most beautiful of all caves.
Spanish[es]
Nunca hubieran imaginado que Lechuguilla sería pronto vista por los espeleólogos como una de las más hermosas cuevas de todo el mundo.
Finnish[fi]
He eivät arvanneet, että Lechuguillaa alettaisiin pitää - maailman kauneimpana luolana.
French[fr]
Les explorateurs ignoraient que Lechuguilla serait bientôt considérée comme la plus magnifique des cavernes au monde.
Croatian[hr]
Malo njih je bilo svjesno da će Lečuguilja uskoro biti smatrana od pećinara širom svijeta kao najljepša od svih pećina.
Hungarian[hu]
Azt sem gondolták, hogy a Lechuguilla hamarosan a barlangászok által legszebbnek tartott barlang lesz.
Macedonian[mk]
Малкумина биле свесни дека Лечугуиља наскоро ќе биде сметана од истражувачите од целиот свет како најубава од сите.
Dutch[nl]
Al snel zou Lechuguilla door speleologen worden beschouwd... als de mooiste grot van de wereld.
Polish[pl]
Drobiazg spowodował, że Lechuguilla była wkrótce uważana przez grotołazów za świat niewątpliwie najpiękniejszy ze wszystkich jaskiń.
Portuguese[pt]
Logo percebeu-se que Lechuguilla logo seria respeitada pelos exploradores de todo o mundo como a mais bela das cavernas.
Romanian[ro]
Nici prin cap nu le trecea că Lechuguilla va fi considerată peste puţin timp de speologi din lumea întreagă drept cea mai frumoasă peşteră din lume.
Russian[ru]
Вскоре Lechuguilla была расценена спелеологами всего мира как самая красивая пещера в мире.
Slovenian[sl]
Le malo se jih je zavedalo da bo Lechuguilla kmalu poznana po vsem svetu vsem jamarjem, kot najlepša izmed vseh jam.
Serbian[sr]
Malo njih je bilo svesno da će Lečuguilja uskoro biti smatrana od pećinara širom sveta kao najlepša od svih pećina.
Swedish[sv]
De visste inte att Lechuguilla skulle komma att betraktas som världens vackraste grotta.
Turkish[tr]
Kimse farkında olmasa da Lechuguilla sonradan tüm dünya mağaracıları tarafından mağaraların en güzeli olarak kabul edilecekti.