Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
65:11) Vore brødres indsats i tjenesten er blevet „kronet“ med en vækst der har nødvendiggjort bygningen af rigssale og udvidelser af afdelingskontorer.
Greek[el]
65:11) Οι προσπάθειες των αδελφών μας στον αγρό ‘στεφανώθηκαν’ με αυξήσεις που έχουν καταστήσει αναγκαία την κατασκευή Αιθουσών Βασιλείας και επεκτάσεων στα τμήματα.
English[en]
65:11) The efforts of our brothers in the field were “crowned” with increases that have necessitated Kingdom Hall and branch expansion construction.
Spanish[es]
65:11.) Los esfuerzos de nuestros hermanos en el campo fueron ‘coronados’ con aumentos que han requerido la construcción de más Salones del Reino y sucursales nuevas o la ampliación de las ya existentes.
Finnish[fi]
65:12) Veljiemme ponnistelut kentällä ’kaunistettiin’ kasvulla, joka on tehnyt valtakunnansalien rakentamisen ja haaratoimistotilojen laajentamisen välttämättömäksi.
Italian[it]
65:11) Gli sforzi dei nostri fratelli nel campo sono stati ‘coronati’ da aumenti che hanno richiesto la costruzione di Sale del Regno e di edifici più grandi per le filiali.
Norwegian[nb]
65: 12) Brødrenes anstrengelser i felttjenesten ble ’kronet’ med en økning som har gjort det nødvendig å bygge flere Rikets saler og utvide avdelingskontorer.
Dutch[nl]
De krachtsinspanningen van onze broeders in het veld werden „gekroond” met een toename die de bouw van Koninkrijkszalen en de uitbreiding van bijkantoren noodzakelijk maakte.
Portuguese[pt]
65:11) Os esforços que nossos irmãos fizeram no campo foram ‘coroados’ com aumentos que tornaram necessária a construção de Salões do Reino e a expansão de filiais.
Swedish[sv]
65:12, NW) Våra bröders ansträngningar på fältet har ”krönts” med tillväxt, vilket gjort det nödvändigt att bygga ut Rikets salar och avdelningskontor.
Swahili[sw]
65:11, NW) Jitihada za ndugu zetu katika shamba ‘zilitiwa taji’ kwa maongezeko ambayo yamefanya ihitajiwe kabisa kuwe na Majumba ya Ufalme na ujenzi wa upanuzi wa tawi.