Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
7 The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse question mark or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "." (not with ".") and there is no space before the next sentence, etc... 8 Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the ratio between the numbers of characters by language.
Nepali[ne]
7 अनुबाद गर्दा लक्षित भाषाका खास नियमहरुलाई ध्यानमा राख् नु जरुरि हुन्छ। उदाहरणका लागि, स्पेनी भाषामा वाक्यको अगाडि उल्तो प्रश् न-चिन्ह अथवा आश् चर्य र उत् तेजना जनाउने थोप्लो (exclamation point) को प्रयोग, र जापानी भाषामा वाक्यहरु "?"मा ("."मा होइन) अन्त हुन्छन्, र एक वाक्य र अर्कोको बिचमा खालि ठाउँ हुँदैन, आदि...।