Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei den durch diese Maßnahme Begünstigten handelt es sich um Erzeuger von Gartenbauerzeugnissen aus der Estremadura, die mit den industriellen Verarbeitungsunternehmen aus der Estremadura Verträge über die Lieferung zur industriellen Verarbeitung bestimmter Gartenbauerzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1997/98 geschlossen haben.
Greek[el]
Δικαιούχοι του μέτρου αυτού ήσαν γεωργοί κηπευτικών προϊόντων της Extremadura, οι οποίοι υπέγραφαν με μεταποιητικές βιομηχανίες της Extremadura συμβάσεις για να τις εφοδιάσουν με κηπευτικά προϊόντα προοριζόμενα προς μεταποίηση κατά την περίοδο εμπορίας 1997/1998.
English[en]
The beneficiaries of that measure are growers from Extremadura of horticultural products who signed contracts with processors from Extremadura to supply horticultural products intended for industrial processing during the marketing year 1997/98.
Spanish[es]
Los beneficiarios de las ayudas son los productores de hortalizas destinadas a la transformación industrial en Extremadura, que hayan suscrito contratos con las industrias a las que esté destinada la producción hortícola en la campaña 1997/1998.
Finnish[fi]
Tuen edunsaajina ovat sellaiset jalostukseen tarkoitettujen vihannesten tuottajat Extremadurassa, jotka ovat tehneet sopimuksen Extremaduran vihannestuotteita markkinointivuonna 1997-1998 jalostavan teollisuuden kanssa.
Italian[it]
I beneficiari di tali misure sono coltivatori di prodotti orticoli stabiliti in Estremadura che avevano concluso con aziende di trasformazione dell'Estremadura contratti di fornitura di prodotti orticoli destinati alla trasformazione industriale nella campagna 1997/1998.
Dutch[nl]
Deze steun is bestemd voor telers van voor industriële verwerking bestemde tuinbouwproducten in Extremadura die met verwerkingsbedrijven in Extremadura contracten hebben gesloten voor de afname van die tuinbouwproducten voor het verkoopseizoen 1997/1998.
Portuguese[pt]
Os beneficiários desta portaria são produtores de produtos hortícolas da Estremadura que subscreveram contratos com indústrias da Estremadura, para fornecimento de produtos hortícolas destinados a transformação industrial, durante a campanha de 1997/1998.
Swedish[sv]
Stödmottagarna är grönsaksproducenter i Extremadura som har ingått avtal med bearbetningsföretag i Extremadura om att leverera grönsaker avsedda för industriell bearbetning under regleringsåret 1997/1998.