Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše panovačnost, urážky a z toho, že jste mi dvakrát řekla Bubu, jsem usoudil, že jste i rasistka.
German[de]
Sie sind herrisch, beleidigend, und die Tatsache, dass Sie mich zweimal " Rerun " genannt haben ( " zweiter Versuch " ) hat mich glauben lassen, dass Sie ein wenig rassistisch sind.
English[en]
You're bossy, insulting, and the fact that twice you called me Rerun makes me think you're a little racist.
Spanish[es]
Eres mandona, insultante, y el hecho de que me llamaras Rerun dos veces me hace pensar que eres un poco racista.
Finnish[fi]
Olet määräilevä ja loukkaava. Ja lempinimesi minulle antoi sinusta rasistisen kuvan.
French[fr]
Vous êtes autoritaire et insultante, et m'avoir appelé deux fois Rerun me fait penser que vous êtes raciste.
Croatian[hr]
Zapovijedate, vrijeđate i katkad imate pomalo rasističke primjedbe.
Hungarian[hu]
Főnökösködik, sérteget, és abból, hogy kétszer is Rerun-nak hívott, azt kell gondolnom, hogy kicsit rasszista is.
Indonesian[id]
Kau suka mengatur, mengejek, dan fakta bahwa kau memanggilku Rerun dua kali membuatku berpikir kau sedikit rasis.
Italian[it]
E'prepotente, offensiva e il fatto che mi abbia chiamato due volte Rerun mi fa pensare che sia un po'razzista.
Dutch[nl]
Je bent bazig, beledigend, en het feit dat je me twee keer Rerun hebt genoemd laat me denken dat je een beetje een racist bent.
Polish[pl]
Jesteś apodyktyczna, obelżywa a fakt, że dwa razy nazwałaś mnie powtórką czyni cię rasistką.
Portuguese[pt]
Você é mandona, ofensiva, e o fato de ter me chamado de Rerun 2 vezes, me fez achar que você é um pouco racista.
Romanian[ro]
Îti place să dai ordine, insulti, iar faptul că mi-ai spus de două ori Rerun, Reluare, mă face să cred că esti putin rasistă.
Russian[ru]
Вы властная, грубая, а то, что ты дважды назвала меня Рераном, говорит мне, что ты еще и немного расистка.
Serbian[sr]
Agresivni ste, vređate, a činjenica da ste me dvaput nazvali Riran, govori mi da ste rasista.
Turkish[tr]
Buyurgansın, rencide edicisin ve iki defa bana Rerun diye hitap etmenden dolayı biraz ırkçı olduğunu düşünüyorum.