Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на закона за авторските права, при правенето на торти за децата се оказа такава разправия, че от пекарната казаха:
Catalan[ca]
I vigilar si es violaven drets d'autor en els pastissos dels nens donava tanta feina que els del forn van dir:
Czech[cs]
A hlídání porušování autorských práv na dětských narozeninových dortech bylo tak otravné, že Collage Bakery prohlásila:
Danish[da]
Og at føre opsyn med krænkelser af copyright fra børns fødselsdagskager var sådan et besvær, at College bageriet sagde,
Greek[el]
Και η αστυνόμευση των προσβολών πνευματικής ιδιοκτησίας από παιδικές τούρτες γενεθλίων ήταν τέτοιος μπελάς που το ζαχαροπλαστείο Κόλετζ είπε:
English[en]
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said,
Spanish[es]
Vigilar la propiedad intelectual en las tortas de cumpleaños era una molestia tal que College Bakery dijo
Hungarian[hu]
És megelőzni a szerzői jogsértéseket a gyerekek szülinapi tortáján annyira macerás volt, hogy a College Cukrászda azt mondta,
Indonesian[id]
Dan mengatur pelanggaran hak cipta untuk kue ulang tahun anak- anak begitu merepotkan bahwa Toko Roti College mengatakan,
Italian[it]
E controllare le violazioni del copyright delle torte di compleanno dei bambini era talmente una scocciatura che la College Bakery ha detto,
Norwegian[nb]
Og politietterforsking av opphavsrettsbrudd på barns bursdagskaker var et slikt mas at College Bakeri sa,
Polish[pl]
Monitorowanie naruszeń praw autorskich, w przypadku torów urodzinowych dla dzieci, było takim problemem, że College Bakery stwierdziła:
Russian[ru]
И следить за нарушениями авторского права на тортах для дней рождения было настолько сложно, что пекарня подумала и решила:
Slovak[sk]
Kontrolovanie porušovania autorských práv na detských narodeninových tortách, bolo tak náročné, že si pekáreň College povedala:
Serbian[sr]
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli
Swedish[sv]
Och att förhindra brott mot upphovsrätten genom barns födelsedagstårtor visade sig vara så tidskrävande att College Bakery sa,