Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след като бъда утвърден, така както романите ми за Ники Хийт бяха вдъхновени от теб, новата ми поредица от P.I. романи ще бъде вдъхновена от мен.
Czech[cs]
A až se zapracuju... Jako tys byla inspirací pro Nikki Heatovou, svou novou sérii o soukromém očku napíšu podle sebe.
English[en]
And once I do become established, much like my Nikki Heat novels were inspired by you, my new series of PI novels will be inspired by me.
Spanish[es]
Y una vez me consolide, igual que me inspiré en ti en mis novelas de Nikki Heat, me inspiraré en mí en mi nueva serie de novelas de detective privado.
Finnish[fi]
Hankin ensin mainetta. Sinä toimit Nikki Heat - romaanien inspiraationa, ja minä toimin uuden yksityisetsiväsarjani inspiraationa.
French[fr]
Et une fois que je serais installé et reconnu, tout comme mes livres Nikki Heat ont été inspirés par toi, ma nouvelle série de livres détective privé sera inspiré par moi.
Hebrew[he]
וברגע שאני אתבסס, בדומה לרומנים מסידרת " חום ניקי " שהיו בהשראתך, סידרת הרומנים החדשה שלי על חוקר פרטי יהיו בהשראתי.
Croatian[hr]
I kad postanem poznat, poput mojih romana o Nikki Heat koje si ti nadahnula, moj novi serijal romana o O.I. će biti nadahnut sa mnom.
Hungarian[hu]
És amint lefektettem az alapokat, ahogy a Nikki Heat könyveket te inspiráltad, az új magánnyomozós regényeimet én fogom.
Italian[it]
E appena mi saro'fatto conoscere, proprio come i miei romanzi su Nikki Fervore sono stati ispirati da te... la mia nuova serie su di un investigatore privato sara'ispirata da me.
Dutch[nl]
En als ik eenmaal naam heb gemaakt, zoals mijn Nikki Heat boeken op jou geïnspireerd zijn, zullen mijn nieuwe P.D. boeken op mij slaan.
Polish[pl]
A gdy wyrobię sobie markę, to tak, jak książki o Nikki Heat były inspirowane tobą, moja nowa seria o prywatnym detektywie będzie inspirowana mną.
Portuguese[pt]
E, quando eu me estabelecer, como os romances de Nikki Heat foram inspirados em você, minha nova série de detetives será inspirada em mim.
Romanian[ro]
Și odată ce eu devin stabilit, la fel ca caldura mea Nikki Romane au fost inspirate de tine, noua mea serie de P.l. romane va fi inspirat de mine.
Russian[ru]
И раз уж меня утвердили, ты вдохновила меня на романы про Никки Жару, я вдохновлю себя на новые романы про частного сыщика.
Slovak[sk]
A keď sa už vypracujem, tak namiesto teba ako inšpirácie pre romány o Nikki Heat, použijem na svoju novú sériu románov o súkromnom detektívovi ako inšpiráciu seba.
Slovenian[sl]
Ko bom dovolj uveljavljen, bom, kot si ti bila navdih za romane Nikki Heat, v novi seriji romanov, navdih zanje jaz.
Serbian[sr]
I kad postanem poznat, poput mojih romana o Nikki Heat koje si ti nadahnula, moj novi serijal romana o L.I. ce biti nadahnut sa mnom.
Turkish[tr]
Ve işi ilerlettiğim zaman da..... Nikki Heat'i romanlarının ilhamını nasıl senden aldıysam yeni Özel Dedektiflik roman serimin de ilhamı ben olacağım.