Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкайвам се за деня, в който те послушах и не оставих да го обрежат.
Czech[cs]
Lituju toho, že jsem tě poslechla... a nenechala ho obřezat.
Greek[el]
Σιχαίνομαι την μέρα που σε άκουσα και δεν του έκανα περιτομή.
English[en]
I rue the day I listened to you... and I didn't have him circumcised.
Spanish[es]
En mal día te hice caso y no lo hice circuncidar.
Hebrew[he]
אני פשוט מגנה את היום שהקשבתי לך... ואני לא עשיתי לו ברית מילה.
Croatian[hr]
Žao mi je što nije obrezan.
Hungarian[hu]
Bánom, hogy hallgattam rád és nem metéltettem körül.
Italian[it]
Mi pento di averti ascoltato e di non averlo fatto circoncidere.
Polish[pl]
Szkoda, że cię posłuchałam... i nie obrzezałam go.
Portuguese[pt]
Lamento o dia em que te dei ouvidos e não o circuncidei.
Russian[ru]
Я проклинаю тот день, когда послушала тебя... и не сделала ему обрезание.
Turkish[tr]
Sana uyup çocuğu sünnet ettirmediğim... güne lanet olsun.