Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباين الحقل يجعل الحسابات الملاحيّة مستحيلة.
Bosnian[bs]
Zbog variranja polja navigacijski proračuni su nemogući.
Greek[el]
Η διακύμανση πεδίου κάνει τους υπολογισμούς πλοήγησης αδύνατους.
English[en]
The field variance is making nav calculations impossible.
Spanish[es]
El campo de variación está haciendo los cálculos de navegación imposibles.
Finnish[fi]
Kentän vaihtelu estää navigaatiolaskelmat.
French[fr]
La variation du champ rend les calculs de navigations impossible.
Hebrew[he]
שונה השדה עושה חישובי nav בלתי אפשריים.
Croatian[hr]
Polje varijance je stvaranje Nav izračuni nemoguće.
Hungarian[hu]
A mező változások miatt, nem tudjuk elvégezni a szükséges számításokat.
Indonesian[id]
Perubahan bidang membuat perhitungan navigasi kacau.
Italian[it]
La variazione del campo rende impossibile il calcolo delle coordinate.
Dutch[nl]
Het magnetisch veld maakt navigatie berekeningen onmogelijk.
Polish[pl]
Zmiany pola uniemożliwiają obliczenia.
Portuguese[pt]
A variação do campo impede os cálculos de navegação.
Romanian[ro]
Variaţia câmpului face imposibilă calcularea navigaţiei.
Turkish[tr]
Yüzeysel dalgalanma navigasyon hesaplamalarını alt üst ediyor.