Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا ألهث ؟
Bulgarian[bg]
И защо се задъхвам?
Czech[cs]
A proč funím?
Danish[da]
Og hvorfor pruster jeg?
Greek[el]
Και γιατί λαχανιάζω;
English[en]
And why am I panting?
Spanish[es]
¿Por qué jadeo?
Estonian[et]
Ja miks ma hingeldan?
Persian[fa]
چرا من نفس نفس ميزنم ؟
Finnish[fi]
Ja miksi olen hengästynyt?
French[fr]
Et pourquoi je suis essoufflé?
Croatian[hr]
I zašto teško dišem?
Hungarian[hu]
És miért lihegek?
Italian[it]
E perche'sto ansimando?
Dutch[nl]
En wat schilder ik?
Polish[pl]
I dlaczego dyszę?
Portuguese[pt]
E por que estou ofegante?
Romanian[ro]
Şi de ce gâfâi aşa?
Russian[ru]
И почему у меня одышка?
Slovenian[sl]
Zakaj sem zadihan?
Albanian[sq]
Dhe pse unë jam pa frymë?
Serbian[sr]
I zašto sam ja zadihan?
Swedish[sv]
Och varför flåsar jag.
Turkish[tr]
Ve ben neden hızlı hızlı soluyorum?
Vietnamese[vi]
Và sao tôi lại thở hổn hển nhỉ?