Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на обща енергийна политика изисква завършването на ратифицирането на Договора от Лисабон и на внасянето на предложение за такава обща енергийна политика.
Czech[cs]
Pro vytvoření společné energetické politiky je nutno dokončit ratifikaci Lisabonské smlouvy a předložit návrh této společné energetické politiky.
Danish[da]
At skabe en fælles energipolitik kræver, at Lissabontraktaten ratificeres endeligt, og at der fremsættes forslag om en sådan fælles energipolitik.
German[de]
Bevor eine gemeinsame Energiepolitik geschaffen werden kann, muss die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon abgeschlossen sein und ein Vorschlag für diese gemeinsame Energiepolitik vorgelegt werden.
English[en]
The creation of a common energy policy requires the completion of ratification of the Lisbon Treaty and the submission of a proposal for such a common energy policy.
Spanish[es]
La creación de una política energética común requiere la ratificación completa del Tratado de Lisboa y la presentación de una propuesta para esta política energética común.
Estonian[et]
Ühise energiapoliitika väljatöötamiseks tuleb lõpule viia Lissaboni lepingu ratifitseerimine ja esitada nimetatud poliitika kohta ettepanek.
Finnish[fi]
Yhteisen energiapolitiikan luominen edellyttää Lissabonin sopimuksen ratifioinnin loppuun saattamista sekä ehdotuksen tekemistä kyseisestä politiikasta.
French[fr]
L'élaboration d'une politique énergétique commune ne pourra se faire qu'après ratification du traité de Lisbonne par tous les États et soumission d'une proposition en ce sens.
Hungarian[hu]
A közös energiapolitika megteremtése szükségessé teszi a Lisszaboni Szerződés ratifikálásának befejezését és e közös energiapolitikára irányuló javaslat benyújtását.
Italian[it]
L'elaborazione di una politica energetica comune esige che sia completato il processo di ratifica del trattato di Lisbona e che sia presentata un'apposita proposta al riguardo.
Lithuanian[lt]
Bendros energetikos politikos sukūrimas reikalauja, kad būtų užbaigtas Lisabonos sutarties ratifikavimas ir kad būtų pateiktas svarstyti pasiūlymas dėl tokios bendros energetikos politikos.
Latvian[lv]
Kopējās enerģētikas politikas izstrāde prasa, lai tiktu pabeigta Lisabonas līguma ratificēšana un iesniegts priekšlikums par šādu kopēju enerģētikas politiku..
Dutch[nl]
Om een gemeenschappelijk energiebeleid te kunnen opstellen, dient eerst de ratificatie van het verdrag van Lissabon te worden afgerond en dient er een concreet voorstel voor een dergelijk gemeenschappelijk beleid te worden opgesteld.
Polish[pl]
Warunkiem powołania do życia wspólnej polityki energetycznej jest dokończenie ratyfikacji traktatu lizbońskiego oraz przedłożenie propozycji tego rodzaju wspólnej polityki energetycznej.
Portuguese[pt]
A criação de uma política energética comum exige a conclusão da ratificação do Tratado de Lisboa e a apresentação de uma proposta para uma política energética comum deste tipo.
Romanian[ro]
Crearea unei politici energetice comune necesită finalizarea ratificării Tratatului de la Lisabona şi propunerea unei astfel de politici energetice comune.
Slovak[sk]
Pre vytvorenie spoločnej energetickej politiky je nutné dokončiť ratifikáciu Lisabonskej zmluvy a predložiť návrh tejto spoločnej energetickej politiky.
Slovenian[sl]
Oblikovanje skupne energetske politike zahteva končanje ratifikacije Lizbonske pogodbe in predložitev predloga za takšno skupno energetsko politiko.
Swedish[sv]
För att vi ska kunna bygga upp en gemensam energipolitik krävs det att vi avslutar ratificeringen av Lissabonfördraget och lägger fram ett förslag till gemensam energipolitik.