Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Салони за красота, фризьорски салони, предоставящи баня, масаж, хиропластика, медицински услуги, предоставяне на медицинска информация, диетични и хранителни напътствия, услуги за ароматерапия, съветнически услуги относно красота, консултантски услуги относно красота, съветнически услуги относно козметични процедури, масаж за лице
Czech[cs]
Salony krásy, kadeřnické salony, poskytování lázní, masáže, chiropraxe, lékařské služby, poskytování lékařských informací, poradenství v oblasti dietních pravidel a výživy, aromaterapeutické služby, poradenské služby v oboru péče o krásu, konzultační služby vztahující se k péči o krásu, poradenství vztahující se ke kosmetické péči, obličejové léčebné masáže
Danish[da]
Skønhedssaloner, frisørsaloner, udbydelse af badehuse, massage, kiropraktorvirksomhed, lægevirksomhed, formidling af medicinsk information, diæt- og ernæringsvejledning, aromaterapi, rådgivning vedrørende skønhedspleje, konsulentbistand vedrørende skønhedspleje, rådgivning vedrørende skønhedsbehandling, ansigtsbehandling i form af massage
German[de]
Dienstleistungen von Schönheitssalons, Dienstleistungen eines Friseursalons, Bereitstellung von Badehäusern, Massage, Dienstleistungen eines Chiropraktikers, medizinische Dienste, Erteilung von medizinischen Auskünften, diätetischen und ernährungsberatung, Aromatherapie, Schönheitspflegeberatung, Beratung in Bezug auf Schönheitspflege, Beratung in Bezug auf Schönheitsbehandlungen, Gesichtsmassagen
Greek[el]
Ινστιτούτα αισθητικής, κομμωτήρια, παροχή λουτρών, μαλάξεις (μασάζ), χειροπρακτική, ιατρικές υπηρεσίες, παροχή ιατρικών πληροφοριών, καθοδήγηση σε θέματα δίαιτας και διατροφής, υπηρεσίες αρωματοθεραπείας, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα αισθητικής περιποίησης, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την αισθητική θεραπεία, θεραπευτικές μαλάξεις (μασάζ) προσώπου
English[en]
Beauty salons, hairdressing salons, providing bath houses, massage, chiropractics, medical services, providing medical information, dietary and nutritional guidance, aromatherapy services, beauty care advisory services, beauty care consultancy services, beauty treatment advisory services, facial treatment massage
Spanish[es]
Servicios propios de un salón de belleza, servicios de salones de peluquería, facilitación de balnearios, masajes, quiropráctica, servicios médicos, facilitación de información médica, orientación sobre dietética y nutrición, servicios de aromaterapia, servicios de asesoramiento para el cuidado de la belleza, servicios de consultas relacionados con el cuidado de la belleza, servicios de asesoramiento relativo a tratamientos de belleza, masaje de tratamiento facial
Estonian[et]
Llusalongid, juuksurisalongid, kümblusrajatiste pakkumine, massaaži-, kiropraktika-, meditsiiniteenused, meditsiinilise teabe pakkumine, dieedi- ja toitumisalane nõustamine, aroomiteraapiateenused, ilualased nõustamis- ja konsultatsiooniteenused, iluravi puudutavad nõustamisteenused, näohooldusmassaaž
Finnish[fi]
Kauneushoitolat, kampaamot, kylpylä-, hieronta-, kiropraktisten, lääkinnällisten palveluiden tarjoaminen, lääketieteellisten tietojen, dieetti- ja ravintoneuvonnan, aromaterapiapalveluiden, kauneudenhoitoon liittyvien neuvontapalveluiden, kauneudenhoitoon liittyvien konsultointipalveluiden, kauneushoitoihin liittyvien neuvontapalveluiden, hoitavan kasvohieronnan tarjoaminen
French[fr]
Salons de beauté, salons de coiffure, fourniture de bains publics, massage, chiropractie, services médicaux, fourniture d'informations médicales, recommandations en matière d'alimentation et nutrition, services d'aromathérapie, services de conseils en soins de beauté, services d'assistance en soins de beauté, services de conseils en traitements de beauté, massage de soin facial
Hungarian[hu]
Szépségszalonok, fodrászszalonok, fürdőkabinok rendelkezése bocsátása, masszázs, kiropraktika, orvosi szolgáltatások, orvosi információnyújtás, diétás és táplálkozási útmutatás, aromaterápiás szolgáltatások, szépségápolási tanácsadási szolgáltatások, szépségápolási konzultációs szolgáltatások, szépségkezelési tanácsadási szolgáltatások, arckezelő masszázs
Italian[it]
Saloni di bellezza, saloni di parrucchiere, stabilimenti balneari, massaggi, chiropratica, servizi medici, informazioni mediche, orientamento dietetico e nutrizionale, servizi di aromaterapia, servizi di consulenza in materia di bellezza, servizi di consulenza relativi alla bellezza, servizi di consulenza in materia di trattamenti di bellezza, massaggi di trattamento del viso
Lithuanian[lt]
Grožio salonai, kirpyklos, pirčių paslaugų teikimas, masažai, chiropraktika, medicinos paslaugos, medicinos informacijos teikimas, dietinės ir konsultacijos mitybos klausimais, aromaterapijos paslaugos, grožio terapijos patarimų paslaugos, konsultacinės paslaugos, susijusios su grožio priežiūra, patariamosios paslaugos, susijusios su grožio priežiūra, gydomieji veido masažai
Latvian[lv]
Skaistumkopšanas saloni, salonfrizētavas, pārģērbšanās kabīņu, masāžas, hiropraktikas, medicīnisko pakalpojumu nodrošināšana, medicīniskās informācijas nodrošināšana, diētas un uztura padomu sniegšana, aromterapijas pakalpojumi, skaistumkopšanas ieteikumu pakalpojumi, skaistumkopšanas konsultāciju pakalpojumi, skaistumkopšanas ārstēšanas ieteikumu pakalpojumi, sejas ārstēšanas masāžas
Maltese[mt]
Ħwienet tal-estetika, ħwienet tax-xagħar, il-provvista ta' faċilitajiet ta' banjijiet, massaġġi, kiropratiċi, servizzi mediċi, il-provvista ta' informazzjoni medika, pariri dwar dieta u nutrizzjoni, servizzi ta' aromaterapija, servizzi ta' pariri dwar kura tas-sbuħija, servizzi ta' konsulenza dwar kura tas-sbuħija, servizzi ta' pariri relatati mat-trattamenti tas-sbuħija, massaġġi ta' trattament għall-wiċċ
Dutch[nl]
Schoonheidssalons, kapsalons, verstrekking van badhuizen, massage, diensten van chiropractici, medische diensten, verstrekking van medische informatie, begeleiding op het gebied van diëten en voeding, aromatherapie, advisering op het gebied van schoonheidsverzorging, raadgeving met betrekking tot schoonheidsverzorging, advisering met betrekking tot schoonheidsbehandelingen, behandelingsmassages voor het gezicht
Polish[pl]
Salony piękności, salony fryzjerskie, usługi łaźni, masaż, chiropraktyka (nastawianie kręgosłupa), usługi medyczne, udostępnianie informacji medycznej, doradztwo dietetyczne i żywieniowe, aromaterapia, usługi doradcze w zakresie pielęgnacji urody, konsultacje w zakresie pielęgnacji urody, usługi doradcze związane z kuracjami kosmetycznymi, masaż twarzy
Portuguese[pt]
Salões de beleza, salões de cabeleireiro, fornecimento de balneários, massagens, serviços de quiroprática, serviços médicos, fornecimento de informações médicas, orientação dietética e nutricional, serviços de aromaterapia, serviços de assessoria em matéria de cuidados de beleza, serviços de consultadoria em matéria de cuidados de beleza, serviços de assessoria em matéria de tratamentos de beleza, massagens de tratamento faciais
Romanian[ro]
Saloane de frumuseţe, saloane de coafor, băi, servicii de masaj, practicarea chiromanţiei, servicii medicale, furnizare de informaţii medicale, îndrumare referitoare la diete şi nutriţie, terapie cu arome, servicii de consiliere referitoare la îngrijirea frumuseţii, servicii de consultanţă referitoare la îngrijirea sănătăţii, servicii de consiliere referitoare la tratamente de înfrumuseţare, tratamentel faciale sub formă de masaj
Slovak[sk]
Salóny krásy, kadernícke salóny, poskytovanie kúpeľných domov, masáže, služby chiropraktikov, lekárske služby, poskytovanie lekárskych informácií, poradenstvo v oblasti výživy a stravovania sa, aromaterapeutické služby, poradenské služby a konzultačné služby v oblasti starostlivosti o krásu, poradenské služby v oblasti skrášľovacích kúr, masáže tváre
Slovenian[sl]
Lepotilni saloni, frizerski saloni, nudenje kopalnih hiš, masaža, kiropraktika, medicinske storitve, nudenje medicinskih informacij, dietetično in prehrambeno vodenje, storitve aromaterapije, storitve strokovnega svetovanja pri lepotni negi, storitve posvetovanja pri lepotni negi, svetovalne storitve v zvezi z lepotilno nego, masaža obraza
Swedish[sv]
Skönhetssalonger, frisersalonger, upplåtande av badhus, massage, kiropraktik, medicinska tjänster, tillhandahållande av medicinsk information, diet- och kostvägledning, aromterapi, rådgivningstjänster avseende skönhetsvård, konsultationstjänster avseende skönhetsvård, rådgivning avseende skönhetsbehandlingar, ansiktsmassagebehandling