Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очите ти бяха затворени.
Bosnian[bs]
Tvoje oči bile su zatvorene i u potragi za snom.
Czech[cs]
Tvoje oči byly zavřené v honbě za snem.
German[de]
Deine Augen waren geschlossen und haben Träume verfolgt.
Greek[el]
Εσύ είχες τα μάτια σου κλειστά και ετοιμαζόσουν να δεις όνειρα.
English[en]
Your eyes were closed in pursuit of dreams.
Spanish[es]
Tus ojos estaban cerrados en busca de los sueños.
Estonian[et]
Sinu silmad olid suletud unenägude otsinguil.
Persian[fa]
تو چشماتو بسته بودي و رويا ميديدي
French[fr]
Tes yeux se sont fermés dans la poursuite de tes rêves.
Hebrew[he]
עיניך היו עצומות ותרו אחר חלומות.
Croatian[hr]
Tvoje oči bile su zatvorene i u potrazi za snom.
Hungarian[hu]
Te hunytad le a szemed, és hajszoltad álmaid!
Italian[it]
I tuoi occhi erano chiusi, in cerca di sogni.
Dutch[nl]
Je ogen waren dicht en joegen dromen na.
Polish[pl]
To ty zamknąłeś oczy, goniąc za marzeniami.
Portuguese[pt]
Os teus olhos estavam fechados, em busca de sonhos.
Romanian[ro]
Aveai ochii închişi, în ţinutul viselor.
Russian[ru]
Это ведь ты решил подремать.
Slovenian[sl]
Ti si bil v deželi sanj.
Serbian[sr]
Tvoje oči bile su zatvorene i u potrazi za snom.
Swedish[sv]
Du jagade drömmar.
Thai[th]
ดวงตาของคุณถูกปิด ในการแสวงหาความฝัน
Turkish[tr]
Sen uykuya dalmış rüya peşinde koşuyordun.