Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة في مقهى مانهاتن قالت... انك كنت كالكلب في حرارته.
Bulgarian[bg]
Госпожата в Манхатън каза, че си бил като разгонено куче.
Bosnian[bs]
Dama iz Menhetna kaže da si izgledao kao da si imao teranje.
Czech[cs]
Podle paní z Manhattanu jsi byl jako nadžený čokl.
German[de]
Die Dame im Manhattan sagt, du warst wie ein läufiger Hund.
Greek[el]
Η κυρία στο " Μανχάτταν " είπε πως έμοιαζες με λυσσασμένο σκυλί.
English[en]
The lady at Manhattan said you were like a dog in heat.
Spanish[es]
La señora del Manhattan dijo... que estabas como un perro en celo.
French[fr]
La dame du Manhattan m'a dit que t'étais un chien en rut hier soir.
Hebrew[he]
הגברת במנהטן אמרה שהיית כמו כלב מיוחם.
Croatian[hr]
Gospođa u Manhattan-u je rekla da si bio naložen kao pas.
Hungarian[hu]
A hölgy a Manhattanben azt mondta, hogy olyan voltál, mint egy kanos kutya.
Italian[it]
La donna del Manhattan ha detto... che sei come un cane in calore.
Dutch[nl]
Het meisje bij Manhattan zei dat je als een bijtende hond was.
Polish[pl]
Kobieta z pubu powiedziała, że byłeś napalony.
Portuguese[pt]
A mulher do Manhattan disse que você parecia um cachorro no cio.
Romanian[ro]
Doamna de la Manhattan a spus că erai ca un câine în călduri.
Serbian[sr]
Gospođa u Manhattan-u je rekla da si bio naložen kao pas.
Turkish[tr]
Manhattan'daki kadın abazalığının üstünde olduğunu söyledi.