Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورغم انه اختبأ في قناة ماء، تم العثور عليه وقتله.
Czech[cs]
Ananiáš se sice ukryl v jednom akvaduktu, ale byl objeven a zavražděn.
Danish[da]
Han søgte tilflugt i en akvædukt, men blev fundet og myrdet.
German[de]
Er suchte in einem Aquädukt Zuflucht, wurde aber entdeckt und ermordet.
English[en]
Though hiding out in an aqueduct, he was discovered and murdered.
Spanish[es]
Aunque se escondió en un acueducto, lo descubrieron y lo mataron.
Finnish[fi]
Hän piiloutui akveduktiin, mutta hänet löydettiin ja murhattiin.
French[fr]
Il eut beau se cacher dans un aqueduc, il fut découvert et assassiné.
Hungarian[hu]
Egy vízvezetékben rejtőzött el, de rátaláltak és megölték.
Indonesian[id]
Walaupun ia bersembunyi di dalam saluran air, ia ditemukan dan dibunuh.
Iloko[ilo]
Naglemmeng iti maysa a kalasugan ngem nasukalan ket napapatay.
Japanese[ja]
彼はある送水路の中に身を隠していましたが,見つけられて殺害されました。
Georgian[ka]
ანანია აკვედუკში იმალებოდა, თუმცა ის მაინც იპოვეს და მოკლეს.
Korean[ko]
그는 수로 속에 숨어 있었지만 발각되어 살해당하였다.
Malagasy[mg]
Niafina tao anaty lakandrano izy, nefa tratra ary novonoina.
Norwegian[nb]
Han gjemte seg i en akvedukt, men ble funnet og myrdet.
Dutch[nl]
Hoewel hij zich in een aquaduct schuilhield, werd hij ontdekt en vermoord.
Polish[pl]
Ukrywał się koło kanału wodnego, ale został znaleziony i zabity.
Portuguese[pt]
Embora se ocultasse num aqueduto, foi descoberto e assassinado.
Romanian[ro]
Chiar dacă s-a ascuns într-un apeduct, a fost găsit și ucis.
Russian[ru]
Он прятался в водопроводных сооружениях, но был обнаружен и убит.
Albanian[sq]
U fsheh në një ujësjellës, por e zbuluan dhe e vranë.
Swedish[sv]
Han gömde sig i en akvedukt, men upptäcktes och mördades.
Tagalog[tl]
Bagaman nagtago siya sa isang paagusan, natagpuan siya at pinaslang.