Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن تجدر ملاحظة أن التوفيق الديني يمارس بقوة في البلاد، مع وجود تأثير ملحوظ للديانات الأفريقية، مثل أومباندا و كاندومبل (ديانتان أفريقيتان – برازيليتان تخلطان بين تعاليم روحانية ألن كارديك والكاثوليكية ومعتقدات طوائف أتت إلى البلاد مع العبيد الأفارقة).
English[en]
Nevertheless, it is worth mentioning that religious syncretism is strongly practiced in the country, with a marked influence of African religions such as umbanda and candomblé (Afro-Brazilian religions that mix teachings of Alan Kardec’s spiritualism, Catholicism, and sects brought into the country by African slaves).
Spanish[es]
No obstante, conviene señalar que está muy extendido el sincretismo religioso, con una marcada influencia de religiones africanas, como la umbanda y el candomblé (Religiones afro-brasileñas que mezclan las enseñanzas espiritualistas de Alan Kardec, el catolicismo y creencias llegadas al país con los esclavos africanos).
French[fr]
Il convient néanmoins de signaler la forte pratique du syncrétisme religieux, avec une influence marquée des religions africaines, notamment l’umbanda et le candomblé (religions afro-brésiliennes associant les enseignements du spiritualisme d’Alan Kardec, le catholicisme et les cultes emmenés dans le pays par les esclaves africains).
Russian[ru]
Тем не менее необходимо упомянуть, что в Бразилии широко практикуется религиозный синкретизм при заметном влиянии таких африканских религий, как умбанда и кандомбле, афробразильских религий, в которых перемешаны учения о спиритуализме Алана Кардека, католицизм и секты, завезенные в страну африканскими рабами.
Chinese[zh]
不过,应当指出的是,这个国家各种宗教彼此融合,受到巫般达和伏都(混合了Alan Kardec的唯心论、天主教教义和非洲奴隶传入巴西的各教派教义的巴西黑人宗教)等非洲宗教的显著影响。