Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен в други страни, този комплекс е предлаган и в Германия посредством проспект на немски език.
Czech[cs]
Komplex byl uváděn na trh mimo jiné i v Německu, a to prostřednictvím prospektu v německém jazyce.
Danish[da]
Dette feriekompleks blev bl.a. markedsført ved hjælp af en brochure på tysk.
German[de]
Diese Ferienanlage wurde u. a. mit einem deutschsprachigen Prospekt vermarktet.
Greek[el]
Οι κατοικίες του συγκροτήματος διατίθεντο, μεταξύ άλλων, επίσης προς πώληση στη Γερμανία μέσω φυλλαδίου στη γερμανική γλώσσα.
English[en]
The complex was marketed in Germany, amongst other countries, using a brochure written in German.
Spanish[es]
Dicho complejo se comercializaba, entre otros, en Alemania, a través de un folleto publicitario en alemán.
Estonian[et]
Nimetatud puhkusekompleksi reklaamiti muu hulgas ka Saksamaal saksakeelses prospektis.
Finnish[fi]
Lomakylää markkinointiin saksankielisellä esitteellä muun muassa Saksassa.
French[fr]
Ce complexe immobilier a notamment été commercialisé en Allemagne grâce à un prospectus en langue allemande.
Hungarian[hu]
Az említett ingatlant német nyelvű prospektussal többek között Németországban értékesítették.
Italian[it]
Detto complesso veniva messo in vendita anche in Germania mediante un prospetto in tedesco.
Lithuanian[lt]
Minėto komplekso rinkodara, be kita ko, buvo vykdoma Vokietijoje, platinant reklaminę medžiagą vokiečių kalba.
Latvian[lv]
Šī rezidence tika tirgota tostarp Vācijā, izplatot reklāmas bukletu vācu valodā.
Maltese[mt]
Kampik aġixxa f’isem ir-rikorrent, R.
Dutch[nl]
Het park werd onder meer in Duitsland gepromoot via een Duitstalige reclamebrochure.
Polish[pl]
Kompleks ten był reklamowany za pomocą niemieckojęzycznego prospektu m.in. w Niemczech.
Portuguese[pt]
Este empreendimento, entre outros, foi comercializado na Alemanha, graças a um prospeto redigido em língua alemã.
Romanian[ro]
Respectivul complex era promovat, printre altele, în Germania, prin intermediul unei broșuri publicitare în limba germană.
Slovak[sk]
Tento komplex bol ponúkaný na trhu okrem iného v Nemecku, a to prostredníctvom prospektu v nemčine.
Slovenian[sl]
Ta kompleks je bil s prospektom v nemškem jeziku tržen tudi v Nemčiji.
Swedish[sv]
Anläggningen salufördes bland annat i Tyskland genom en tyskspråkig broschyr.