Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické stroje ke zjišťování, která stránka tištěného materiálu je prohlížena, když se do nich umístí tištěný materiál, elektronické stroje používající ukládací média pro ukládání audio dat, která mají být výstupem elektronických strojů při korespondenci s prohlíženou stranou tištěného materiálu
Danish[da]
Elektroniske maskiner til registrering af hvilken side, der vises, og hvornår det trykte materiale skal placeres deri, elektroniske maskiner, der anvender lagringsmedier til lagring af lyddata, som udlæses af den elektroniske maskine i overensstemmelse med den viste side med trykt materiale
German[de]
Elektronische Maschine zum Feststellen, welche Seite von gedrucktem Material angezeigt wird, wenn das gedruckte Material in sie hineingelegt wird, wobei die elektronische Maschine Speichermedien zur Speicherung von Audiodaten verwendet, die von der elektronischen Maschine entsprechend der angezeigten Seite des gedruckten Materials ausgegeben werden sollen
Greek[el]
Ηλεκτρονικό μηχάνημα για ανίχνευση του ποιας σελίδας του έντυπου υλικού προβάλλεται όταν το έντυπο υλικό τοποθετηθεί εκεί, ηλεκτρονικό μηχάνημα που κάνει χρήση μέσων αποθήκευσης για αποθήκευση δεδομένων ήχου τα οποία εξάγονται από το ηλεκτρονικό μηχάνημα σε αντιστοιχία με τη σε λίδα του έντυπου υλικού που προβάλλεται
English[en]
Electronic machine for detecting which page of printed material is being viewed when the printed material is placed herein, the electronic machine using storage media for storing audio data to be output by the electronic machine in correspondence with the viewed page of printed material
Spanish[es]
Máquina electrónica para detectar qué página de material impreso se visualiza cuando el material impreso se coloca en la misma, la máquina electrónica utiliza soportes de almacenamiento para almacenar datos de audio que se envían mediante la máquina electrónica según la página visualizada del material impreso
Estonian[et]
Elektrooniline masin avastamiseks, millist trükimaterjali lehekülge vaadatakse, kui see trükimaterjal sinna pannakse, elektrooniline masin, mis kasutab salvestusmeediat elektroonilise masina väljastatavate audioandmete salvestamiseks vastavalt trükimaterjali vaadatavale leheküljele
Finnish[fi]
Elektroninen kone sen havaitsemiseksi, mitä painettua materiaalia sisältävää sivua katsellaan, kun painettua materiaalia painetaan sivulle, ja kyseinen elektroninen kone hyödyntää tallennusvälinettä sellaisen äänitiedon tallentamiseen, jota elektroninen kone tuottaa painettua materiaalia sisältävän sivun katselun yhteydessä
French[fr]
Machine électronique pour détecter la page du matériel imprimé qui est visualisée lorsque le matériel imprimé y est placé, la machine électronique utilisant un support de stockage pour stocker des données audio restituées par le biais de la machine électronique en correspondance avec la page visualisée du matériel imprimé
Hungarian[hu]
Elektronikus gép, amely megállapítja, hogy a behelyezett nyomtatott anyag mely oldalát nézik éppen, elektronikus gép, mely adathordozó eszközt használ audio adatok tárolására, melyeket az elektronikus gép a nyomtatott anyag éppen megtekintett oldalához kapcsolódóan ad ki
Italian[it]
Macchine elettroniche per rilevare quale pagina di materiale stampato sia visualizzata quando il materiale stampato è posizionato all'interno di esse, le macchine elettroniche utilizzano supporti di archiviazione per l'archiviazione di dati audio che la macchina elettronica emette in corrispondenza con la pagina visualizzata del materiale stampato
Lithuanian[lt]
Elektroninė mašina, skirta nustatyti, kuris spausdintinės medžiagos puslapis yra rodomas, kai joje patalpinama spausdintinė medžiaga, elektroninė mašina, kurioje yra naudojamos laikmenos garso duomenims, kuriuos turi išvesti elektroninė mašina pagal rodomą spausdintinės medžiagos puslapį
Latvian[lv]
Elektroniska mašīna, lai noteiktu, kura drukātā materiāla lapa pašlaik tiek aplūkota, kad tajā ir ievietots drukātais materiāls, elektroniskā mašīna izmanto uzglabāšanas medijus, lai uzglabātu audiodatus, ko elektroniskā mašīna izvada saistībā ar aplūkoto drukātā materiāla lapu
Maltese[mt]
Magni elettroniċi għall-iskoperta ta' liema paġna ta' materjal stampat qed tiġi osservata meta l-materjal stampat jitqiegħed fih, il-magna elettronika tuża tagħmir tal-ħażna għall-ħażna ta' dejta ta' l-awdjo li se tinħareġ mill-magna elettronika flimkien mal-paġna osservata ta' materjal stampat
Dutch[nl]
Elektronische machines voor het detecteren welke pagina uit drukwerk bekeken wordt wanneer het drukwerk daarin geplaatst wordt, de elektronische machine maakt gebruik van opslagmedia voor het opslaan van geluidsgegevens om uitgevoerd te worden door de elektronische machine overeenkomstig de bekeken pagina uit het drukwerk
Polish[pl]
Elektroniczne maszyny do odczytu stron materiałów drukowanych podawanych mechanicznie, elektroniczne maszyny wykorzystujące nośniki pamięciowe do magazynowania danych audio odtwarzanych w związku z odczytem stron materiałów drukowanych
Portuguese[pt]
Máquinas electrónicas para detecção da página do material impresso que está a ser visualizada quando o material impresso for colocado nas mesmas, as máquinas electrónicas a utilizarem suportes de armazenamento para guardar dados de áudio a serem produzidos pelas máquinas electrónicas em correspondência com a página visualizada do material impresso
Slovak[sk]
Elektronické zariadenia na detekciu, ktorá stránka tlačeného materiálu sa prezerá, keď sa tlačený materiál umiestni do zariadenia, elektronické zariadenia využívajúce pamäťové médiá na ukladanie zvukových dát ako výstupu elektronických zariadení v súlade s prezeranou stránkou tlačeného materiálu
Slovenian[sl]
Elektronska naprava za odkrivanje, katera stran tiskalnega materiala se pregleduje, ko se vanjo vloži tiskalni material, elektronska naprava, ki uporablja shranjevalne medije za shranjevanje avdio podatkov, ki jih elektronska naprava nudi v povezavi s pregledovano stranjo tiskalnega materiala
Swedish[sv]
Elektronisk maskin för detektering av vilken sida av tryckt material som betrakas när det tryckta materialet är placerat däri, den elektroniska maskinen använder lagringsmedier för lagring av ljuddata som skall spelas upp av den elektroniska maskinen i överensstämmelse med den betraktade sidan av tryckt material