Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този ефект е по-малко вероятен в случай на доброволно споразумение само с част от сектора на търговията на дребно в ЕС.
Czech[cs]
Tento účinek je v případě, kdy by se uzavřela dobrovolná dohoda pouze s částí maloobchodního odvětví v EU, méně pravděpodobný.
Danish[da]
Denne virkning er mindre sandsynlig i tilfælde af en frivillig aftale med kun en del af EU's detailhandelssektor.
German[de]
Dieser Effekt wäre bei einer freiwilligen Vereinbarung mit nur einem Teil des EU-Einzelhandels weniger wahrscheinlich.
Greek[el]
Αυτό το αποτέλεσμα είναι λιγότερο πιθανό στην περίπτωση εθελοντικής συμφωνίας με μόνο ένα τμήμα του τομέα του λιανικού εμπορίου της ΕΕ.
English[en]
This effect is less likely in the case of a voluntary agreement with only part of the EU retail sector.
Spanish[es]
Este efecto es menos probable en el caso de un acuerdo voluntario con solo una parte del sector minorista de la UE.
Estonian[et]
Kui vabatahtlikus kokkuleppes osaleb üksnes osa ELi jaemüügisektorist, oleks mõju tõenäoliselt väiksem.
Finnish[fi]
Tämä vaikutus ei ole yhtä todennäköinen, mikäli otetaan käyttöön vapaaehtoinen sopimus, jota noudattaa vain osa EU:n vähittäiskauppasektorista.
French[fr]
Il est moins probable qu'un tel effet soit obtenu dans le cadre d'un accord volontaire passé avec seulement une partie du secteur du commerce de détail de l'UE.
Croatian[hr]
Taj je učinak manje vjerojatan u slučaju dobrovoljnog dogovora sa samo jednim dijelom sektora maloprodaje u EU-u.
Hungarian[hu]
Az uniós kiskereskedelmi ágazat egy részével kötött önkéntes megállapodás esetében ez a hatás kevésbé valószínűen jelentkezik.
Italian[it]
Questo effetto è meno probabile nel caso di un accordo su base volontaria cui aderisce solo una parte del settore del commercio al dettaglio nell'UE.
Lithuanian[lt]
Tokio poveikio veikiausiai nebūtų, jei būtų sudarytas savanoriškas susitarimas tik su dalimi ES mažmeninės prekybos sektoriaus atstovų.
Latvian[lv]
Šāda iespējamība ir mazāka, ja tikai daļa ES mazumtirdzniecības nozares dalībnieku būs brīvprātīgas vienošanās puses.
Maltese[mt]
Dan l-effett huwa inqas probabbli fil-każ ta' ftehim volontarju ma' parti biss mis-settur bl-imnut tal-UE.
Dutch[nl]
Dit effect is minder waarschijnlijk bij een vrijwillige toezegging door slechts een deel van de detailhandelaren in de EU.
Polish[pl]
Ten efekt jest mniej prawdopodobny w przypadku dobrowolnego porozumienia z jedynie częścią sektora detalicznego w UE.
Portuguese[pt]
Este efeito é menos suscetível de ocorrer no caso de um acordo voluntário com apenas uma parte do setor retalhista da UE.
Romanian[ro]
Acest efect este mai puțin probabil în cazul unui acord voluntar doar cu o parte din sectorul comerțului cu amănuntul din UE.
Slovak[sk]
Tento účinok je menej pravdepodobný v prípade dobrovoľnej dohody iba s časťou maloobchodného sektora EÚ.
Slovenian[sl]
Ta učinek je manj verjeten v primeru prostovoljnega sporazuma z le enim delom maloprodajnega sektorja EU.
Swedish[sv]
Denna effekt är mindre sannolik vid en frivillig överenskommelse med endast en del av EU:s detaljhandelssektor.