Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har måske endda et europæisk statsborgerskab til den tid, men ikke et europæisk kørekort.
German[de]
Wir könnten bis dahin schon die europäische Staatsbürgerschaft haben, nur noch keinen europäischen Führerschein.
Greek[el]
Μπορεί έως τότε να έχουμε ακόμη και ευρωπαϊκή ιθαγένεια, αλλά όχι ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης.
English[en]
We may even have European citizenship by then, but not a European driving licence.
Spanish[es]
Puede que incluso tengamos ciudadanía europea para entonces, pero no un permiso de conducción europeo.
Finnish[fi]
Meillä on silloin ehkä jopa Euroopan kansalaisuus, muttei eurooppalaista ajokorttia.
French[fr]
Peut-être aurons-nous, d'ici 2033, la citoyenneté européenne, mais toujours pas de permis de conduire européen...
Italian[it]
Nel frattempo potremmo addirittura introdurre la cittadinanza europea, pur essendo ancora privi di una patente di guida europea.
Dutch[nl]
Zelfs het Europees burgerschap is tegen dan misschien al een feit. We zullen evenwel nog steeds geen Europees rijbewijs bezitten.
Portuguese[pt]
É possível que nessa altura gozemos de cidadania europeia, mas não disponhamos de carta de condução europeia.
Swedish[sv]
Vi kanske till och med kommer att ha ett europeiskt medborgarskap innan vi får ett EU-körkort.