Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op die fyn kleurskakerings en die ingewikkelde patroontjies, hoe die kelkblare, kroonblare en ander dele van die blom saamsmelt.
Bulgarian[bg]
Колко деликатни нюанси от цветове и изкусни форми се разкриват пред очите ни, съчетание на чашколистчета, цветчета и другите части на растението!
Danish[da]
Læg mærke til de fine farvenuancer, den kunstfærdige formgivning og den måde hvorpå kronen, bladene og andre dele af planten er sammenføjet.
German[de]
Welch feine Farbabstufungen und komplizierte Formen dabei zu erkennen sind, und wie harmonisch der Blütenkelch, die Blätter und die anderen Teile der Blume miteinander verbunden sind!
Greek[el]
Τι απαλές αποχρώσεις και περίπλοκα σχέδια μπορείτε να δείτε, πόσο αρμονικά συνδυάζονται τα πέταλα με τα φύλλα και το καθετί που υπάρχει στο λουλούδι.
English[en]
What delicate shades of color and intricate designs you see, a blending of the sepals, the leaves, and other parts of the flower’s body.
Spanish[es]
¡Qué delicados matices e intrincados diseños puede ver, una combinación de los sépalos, las hojas y otras partes del cuerpo de la flor!
Finnish[fi]
Miten hienon hienoja värivivahteita ja moninaisia muotoja näetkään terälehtien, lehtien ja muiden kukan osien sulautuessa yhteen.
French[fr]
Que de délicates nuances de couleurs et de formes complexes s’offrent à vos yeux, une combinaison des sépales, des feuilles et des autres parties de la plante!
Hiligaynon[hil]
Daw ano katahom nga mga duag kag kasibud nga mga desinyo ang makita mo, nga halos palareho sing duag sa mga sipad, sa mga dahon, kag sa iban nga mga bahin sang lawas sang bulak.
Icelandic[is]
Þú sérð fagra og fínofna drætti, mild eða skær litbrigði og veitir athygli hvernig bikar- og krónublöð eru samofin í ákveðið form er einkennir hverja tegund.
Italian[it]
Che delicate sfumature di colore e che disegni complessi, che armonia tra i sepali, le foglie e le altre parti del fiore!
Japanese[ja]
何というデリケートな色合い,手の込んだデザインでしょう。 花のがくや,葉や,そのほかの部分がよく調和しています。
Korean[ko]
누구나 볼 수 있는 참으로 미묘한 색조와 복잡한 설계이며, 꽃받침과 잎 그리고 꽃의 다른 부분과는 얼마나 멋진 배합을 이루고 있는가.
Malagasy[mg]
Fahasamihafan-doko mahavariana sy endrika be kojakojany no hitan’ny masonao, fikambanam-pelana, ravina sy faritra hafa amin’ny zavamaniry!
Malayalam[ml]
എത്ര നേർമ്മയാർന്ന വർണ്ണച്ഛായകൾ, വിദളങ്ങളും ഇലകളും മററുപുഷ്പഭാഗങ്ങളും മററും ഒത്തിണങ്ങുന്ന എത്ര സൂക്ഷ്മ സുന്ദരങ്ങളായ രൂപകൽപ്പനകൾ.
Marathi[mr]
पाकळ्यांची घडण, पाने व फुलांच्या इतर अवयवात किती उत्कृष्ट प्रकारच्या रंगाचे मिश्रण व गुंतागुतीची घडण तुम्हास पहावयास मिळते.
Dutch[nl]
Wat een fijne kleurschakeringen en geraffineerde ontwerpen ziet u daar, en let eens op hoe de kelkbladen, de bladeren en andere plantedelen één harmonisch geheel vormen.
Polish[pl]
Zauważ te subtelne odcienie barw, kunsztowne kształty, harmonijne zestawienie kielicha, płatków i całej reszty.
Portuguese[pt]
Quão delicadas são as nuanças das cores e quão complexos são os padrões que você vê, a harmonia entre as sépalas, as folhas e as outras partes da flor.
Russian[ru]
Какие прекрасные оттенки цвета и какие сложные формы видны при этом, и как гармонично связаны между собой чашечка, листья и другие части цветка!
Samoan[sm]
Maeu le eseese o ituaiga laau ma le lavelave o mamanu e te vaaia, o le fealanulanuaʻi o se sepale, o lau, ma isi vaega o le tino o le fugālaau.
Southern Sotho[st]
U bona mebala-bala e metle ea lipalesa tse nkhang hamonate le boqapi bo rarahaneng hakaakang, metsoako ea makhasi a manyenyane le a maholo le likarolo tse ling tse etsang palesa.
Swedish[sv]
Vilka utsökta färgskiftningar och invecklade mönster, som harmonierar med foderbladen, bladen och blommans övriga delar!
Tamil[ta]
என்ன இனிய வர்ண ஜாலங்களையும், கடுஞ் சிக்கலான தினுசுகளையும், புறஇதழ்கள் இலைகள் மற்றும் புஷ்பத்தின் மற்ற பாகங்களின் ஒருங்கிணைப்பையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Makikitaan mo ito ng maselang na pagkaayus-ayos ng mga kulay at ng sari-saring kaayusan ng mga disenyo, at tugma-tugma ang mga sepal, mga dahon, at iba pang mga parte ng bulaklak.
Tok Pisin[tpi]
Lukim gutpela kala bilong en na mak bilong ol liklik hap bilong en.
Turkish[tr]
Ne kadar ilginç şekiller ve renkler görüyoruz! Çiçeğin değişik dısımlarının ve yapraklarının birbiriyle harıkulade bir uyumu var.
Tsonga[ts]
Mawaku mihlovo-hlovo na minkhaviso leyi rharhanganeke leyi u yi vonaka, ku hlangana ka ti-sepal, matluka, ni swiyenge swin’wana swa xiluva.
Zulu[zu]
Yeka imibala emihle nemiklamo eyinkimbinkimbi oyibonayo, ukuhlangana kwamadlebe embali, amakhasi, nezinye izingxenye zomzimba wembali.