Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провери Фиаско, защото сякаш се давя тук. Разбираш ли?
Czech[cs]
Jako bych se topil. Vidíš to vůbec?
Danish[da]
Tjek det, Fiasco, fordi jeg føler jeg drukner her, kan du se det?
German[de]
Krieg das klar, Fiasco, denn ich fühle mich, als würde ich hier untergehen, alles klar?
Greek[el]
Νιώθω σαν να πνίγομαι, το καταλαβαίνεις;
English[en]
Check it, Fiasco,'cause I feel like I'm drowning here, you see that?
Spanish[es]
Ojo, Fiasco, porque creo que estoy con el agua al cuello, ¿sabes?
Finnish[fi]
Tarkista se, Fiasco, koska olen hukkumaisillani.
French[fr]
Vérifie, Fiasco, car j'ai l'impression de me noyer ici, tu vois?
Croatian[hr]
Provjeri, Fiasco, jer osjećam kao da se davim, vidiš?
Italian[it]
Piantala, Fiasco, perche'mi sembra di affogare qui, ok?
Dutch[nl]
Kappen, Fiasco, want ik verzuip.
Polish[pl]
Obadaj to, Fiasco, bo mam wrażenie, jakbym tonął!
Portuguese[pt]
Verifica isso, Fiasco, porque já começo a sentir-me a afogar, percebes?
Romanian[ro]
Simt că mă înec aici, Fiasco.
Russian[ru]
Смотри сам, Фиаско, я и так в дерьме по шею.
Serbian[sr]
Proveri, Fijasko, jer osećam kao da se davim, vidiš?
Swedish[sv]
Kolla det, Fiasco, för det känns som jag drunknar här, Fattar du?
Turkish[tr]
Bir düşün Fiasco, çünkü boğuluyormuşum gibi geliyor, anlıyor musun?