Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské strojírenství je průkopníkem z hlediska odbourávání celních i necelních bariér obchodu v Uruguayském a Dohském okruhu.
Danish[da]
Den europæiske maskinindustri har under Uruguay- og Doha-runden ført an i afviklingen af toldmæssige og ikke-toldmæssige handelshindringer.
German[de]
Der europäische Maschinenbausektor hat sich bei der Uruguay- als auch der Doha-Runde für die Beseitigung tarifärer und nichttarifärer Handelshemmnisse stark gemacht.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή μηχανολογία υπήρξε πρωτοπόρος στην άρση των δασμολογικών και μη δασμολογικών εμποδίων στο εμπόριο στους γύρους της Ουρουγουάης και της Ντόχα.
English[en]
European mechanical engineering has been a frontrunner in terms of dismantling tariff and non-tariff barriers to trade in the Uruguay round and in the Doha round.
Spanish[es]
La ingeniería mecánica europea ha sido pionera en la supresión de barreras arancelarias y no arancelarias al comercio en las Rondas de Uruguay y Doha.
Estonian[et]
Euroopa masinaehitussektor tegutses eesrindlikult nii Uruguay kui Doha voorus tariifsete ja mittetariifsete kaubandustõkete kõrvaldamisel.
Finnish[fi]
Euroopan konepaja-ala on ollut ensimmäisten joukossa vaatimassa tulli- ja muiden esteiden purkamista kaupan vapauttamista koskeneiden Uruguayn ja Dohan neuvottelukierrosten yhteydessä.
French[fr]
Le secteur de l'ingénierie mécanique européenne a donné l'exemple pour ce qui est du démantèlement des barrières douanières et non douanières aux échanges lors des cycles de l'Uruguay et de Doha.
Hungarian[hu]
Az európai gépipar úttörőnek tekinthető a vámtarifa és nem vámtarifa jellegű kereskedelmi sorompók lebontásában az uruguayi és a dohai fordulókban.
Italian[it]
Il settore dell'ingegneria meccanica in Europa è stato un capofila in termini di abolizione delle barriere tariffarie e non tariffarie ai beni e ai servizi in occasione dell'Uruguay Round e dei negoziati di Doha.
Lithuanian[lt]
Europos mechaninė inžinerija buvo pirmoji pretendentė į tarifinių ir ne tarifinių prekybos kliūčių panaikinimą Urugvajaus ir Dohos derybose.
Latvian[lv]
Eiropas mašīnbūves nozare ir bijusi līderis, likvidējot tarifu un beztarifu tirdzniecības barjeras Urugvajas sarunu kārtā un Dohas sarunu kārtā.
Dutch[nl]
De Europese machinebouw is een voorloper geweest bij de ontmanteling van tarief- en andere barrières voor de handel tijdens de Uruguay- en de Doha-ronde.
Polish[pl]
Europejski sektor budowy maszyn był liderem, jeżeli chodzi o znoszenie taryfowych i nietaryfowych barier w handlu w rundzie urugwajskiej i rundzie w Doha.
Portuguese[pt]
Nas rondas de negociações do Uruguai e de Doha, a indústria mecânica europeia tem sido uma voz activa na eliminação das barreiras pautais e não pautais ao comércio.
Slovak[sk]
Európske strojárstvo bolo vedúcim odvetvím čo do odstránenia colných a iných prekážok v obchode v rokovaniach Uruguajského kola a v Dohe.
Slovenian[sl]
Odstranitev tarifnih in netarifnih pregrad v trgovini na področju evropskega strojniškega sektorja je bila v ospredju pogajanj v Urugvaju in Dohi.
Swedish[sv]
Den europeiska verkstadsindustrin har varit ledande när det gäller att avveckla tullar och andra handelshinder i anslutning till Uruguayrundan och Doharundan.